<head lang="la">III. Res Bithyniae</head><w lemma="%2A%28%2Foti">Ὅτι</w> <w lemma="%2A%28rwmai%3Doi">Ῥωμαῖοι</w> <w lemma="e%29%2Fpemyan">ἔπεμψαν</w> <w lemma="presbeuta%5Cs">πρεσβευτὰς</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="e%29pilhyome%2Fnous">ἐπιληψομένους</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="o%28rmh%3Ds">ὁρμῆς</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Anikomh%2Fdous">Νικομήδους</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kwlu%2Fsontas">κωλύσοντας</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2A%29%2Fattalon">Ἄτταλον</w> <w lemma="polemei%3Dn">πολεμεῖν</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="%2Aprousi%2Fa%7C">Προυσίᾳ</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="katesta%2Fqhsan">κατεστάθησαν</w> <w lemma="%2Ama%2Frkos">Μάρκος</w> <w lemma="%2Aliki%2Fnnios">Λικίννιος</w>,
<w lemma="a%29%2Fnqrwpos">ἄνθρωπος</w> <w lemma="podagriko%5Cs">ποδαγρικὸς</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="telei%2Fws">τελείως</w> <w lemma="a%29du%2Fnatos">ἀδύνατος</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="posi%2F">ποσί</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="meta%5C">μετὰ</w> <w lemma="tou%3Dton">τοῦτον</w> <w lemma="%2Aau%29%3Dlos">Αὖλος</w> <w lemma="%2Amagki%3Dnos">Μαγκῖνος</w>, <w lemma="o%28%5Cs">ὃς</w> <w lemma="kerami%2Fdos">κεραμίδος</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="kefalh%5Cn">κεφαλὴν</w> <w lemma="e%29mpesou%2Fshs">ἐμπεσούσης</w> <w lemma="au%29tw%3D%7C">αὐτῷ</w> <w lemma="thlikau%2Ftas">τηλικαύτας</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tosau%2Ftas">τοσαύτας</w> <w lemma="ou%29la%5Cs">οὐλὰς</w> <w lemma="ei%29%3Dxe">εἶχε</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="kefalh%3Ds">κεφαλῆς</w> <w lemma="w%28%2Fste">ὥστε</w> <w lemma="qaumasto%5Cn">θαυμαστὸν</w> <w lemma="ei%29%3Dnai">εἶναι</w> <w lemma="pw%3Ds">πῶς</w> <w lemma="e%29sw%2Fqh">ἐσώθη</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="%2Aleu%2Fkios">Λεύκιος</w> <w lemma="%2Amalle%2Folos">Μαλλέολος</w>, <w lemma="o%28%5Cs">ὃς</w> <w lemma="pa%2Fntwn">πάντων</w> <w lemma="e%29do%2Fkei">ἐδόκει</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fwn">Ῥωμαίων</w> <w lemma="a%29naisqhto%2Ftatos">ἀναισθητότατος</w> <w lemma="u%28pa%2Frxein">ὑπάρχειν</w>.
<w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="pra%2Fcews">πράξεως</w> <w lemma="prosdeome%2Fnhs">προσδεομένης</w> <w lemma="ta%2Fxous">τάχους</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%2Flmhs">τόλμης</w> <w lemma="e%29do%2Fkoun">ἐδόκουν</w> <w lemma="a%29fue%2Fstatoi">ἀφυέστατοι</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="xrei%2Fan">χρείαν</w> <w lemma="ei%29%3Dnai">εἶναι</w> <w lemma="tau%2Fthn">ταύτην</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="kaqestame%2Fnoi">καθεσταμένοι</w>.
<w lemma="dio%5C">διὸ</w> <w lemma="kai%2F">καί</w> <w lemma="fasi">φασι</w> <w lemma="%2Ama%2Frkon">Μάρκον</w> <w lemma="%2Apo%2Frkion">Πόρκιον</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Aka%2Ftwna">Κάτωνα</w> <w lemma="prosagoreuo%2Fmenon">προσαγορευόμενον</w> <w lemma="ei%29pei%3Dn">εἰπεῖν</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="sugklh%2Ftw%7C">συγκλήτῳ</w> <w lemma="dio%2Fti">διότι</w> <w lemma="sumbh%2Fsetai">συμβήσεται</w> <w lemma="mh%5C">μὴ</w> <w lemma="mo%2Fnon">μόνον</w> <w lemma="a%29polo%2Fmenon">ἀπολόμενον</w> <w lemma="fqa%2Fsai">φθάσαι</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Aprousi%2Fan">Προυσίαν</w>, <w lemma="a%29lla%5C">ἀλλὰ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Anikomh%2Fdhn">Νικομήδην</w> <w lemma="ghra%2Fsant%27">γηράσαντ᾽</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="basilei%2Fa%7C:">βασιλείᾳ·</w>
<w lemma="pw%3Ds">πῶς</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="oi%28%3Do%2Fn">οἷόν</w> <w lemma="te">τε</w> <w lemma="katataxh%3Dsai">καταταχῆσαι</w>, <w lemma="pw%3Ds">πῶς</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="katataxh%2Fsasan">καταταχήσασαν</w> <w lemma="a%29nu%2Fsasqai%2F">ἀνύσασθαί</w> <w lemma="ti">τι</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="presbei%2Fan">πρεσβείαν</w>, <w lemma="mh%2Fte">μήτε</w> <w lemma="po%2Fdas">πόδας</w> <w lemma="mh%2Fte">μήτε</w> <w lemma="kefalh%5Cn">κεφαλὴν</w> <w lemma="mh%2Fte">μήτε</w> <w lemma="kardi%2Fan">καρδίαν</w> <w lemma="e%29%2Fxousan">ἔχουσαν</w>. —
|
No Shuckburgh translation
|
|
Walbank Commentary