Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 31 - Chapter 33

1
<w lemma="%2A%28%2Foti">Ὅτι</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Amhnoxa%2Frous">Μηνοχάρους</w> <w lemma="paragenhqe%2Fntos">παραγενηθέντος</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%29antio%2Fxeian">Ἀντιόχειαν</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="%2Adhmh%2Ftrion">Δημήτριον</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="diasafh%2Fsantos">διασαφήσαντος</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="basilei%3D">βασιλεῖ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="gegenhme%2Fnhn">γεγενημένην</w> <w lemma="e%29%2Fnteucin">ἔντευξιν</w> <w lemma="au%29tw%3D%7C">αὐτῷ</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="%2Atebe%2Frion">Τεβέριον</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="%2Akappadoki%2Fa%7C">Καππαδοκίᾳ</w>,
2
<w lemma="nomi%2Fsas">νομίσας</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="basileu%5Cs">βασιλεὺς</w> <w lemma="a%29nagkaio%2Ftaton">ἀναγκαιότατον</w> <w lemma="ei%29%3Dnai">εἶναι</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="paro%2Fntwn">παρόντων</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="proeirhme%2Fnous">προειρημένους</w> <w lemma="a%29%2Fndras">ἄνδρας</w> <w lemma="e%29comilh%3Dsai">ἐξομιλῆσαι</w> <w lemma="kaq%27">καθ᾽</w> <w lemma="o%28%2Fson">ὅσον</w> <w lemma="oi%28%3Do%2Fs">οἷός</w> <w lemma="t%27">τ᾽</w> <w lemma="h%29%3Dn">ἦν</w>,
3
<w lemma="pa%2Fnta">πάντα</w> <w lemma="ta%29%2Flla">τἄλλα</w> <w lemma="pa%2Frerga">πάρεργα</w> <w lemma="poihsa%2Fmenos">ποιησάμενος</w> <w lemma="diepe%2Fmpeto">διεπέμπετο</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tou%2Ftous">τούτους</w>, <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="prw%3Dton">πρῶτον</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="%2Apamfuli%2Fan">Παμφυλίαν</w>, <w lemma="meta%5C">μετὰ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tau%3Dta">ταῦτα</w> <w lemma="pa%2Flin">πάλιν</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="%2A%28ro%2Fdon">Ῥόδον</w>, <w lemma="pa%2Fnta">πάντα</w> <w lemma="poih%2Fsein">ποιήσειν</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fois">Ῥωμαίοις</w> <w lemma="a%29nadexo%2Fmenos">ἀναδεχόμενος</w>, <w lemma="e%28%2Fws">ἕως</w> <w lemma="e%29ceirga%2Fsato">ἐξειργάσατο</w> <w lemma="basileu%5Cs">βασιλεὺς</w> <w lemma="u%28p%27">ὑπ᾽</w> <w lemma="au%29tw%3Dn">αὐτῶν</w> <w lemma="prosagoreuqh%3Dnai">προσαγορευθῆναι</w>.
4
<w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="h%29%3Dn">ἦν</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="%2Atebe%2Frios">Τεβέριος</w> <w lemma="eu%29%2Fnous">εὔνους</w> <w lemma="au%29tw%3D%7C">αὐτῷ</w> <w lemma="diafero%2Fntws:">διαφερόντως·</w> <w lemma="dio%5C">διὸ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="mega%2Fla">μεγάλα</w> <w lemma="suneba%2Fleto">συνεβάλετο</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="kaqike%2Fsqai">καθικέσθαι</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kth%2Fsasqai">κτήσασθαι</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29rxh%5Cn">ἀρχὴν</w> <w lemma="au%29to%2Fn">αὐτόν</w>.
5
<w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="%2Adhmh%2Ftrios">Δημήτριος</w> <w lemma="tuxw%5Cn">τυχὼν</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="proeirhme%2Fnhs">προειρημένης</w> <w lemma="a%29formh%3Ds">ἀφορμῆς</w> <w lemma="eu%29qe%2Fws">εὐθέως</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%28rw%2Fmhn">Ῥώμην</w> <w lemma="e%29%2Fpempe">ἔπεμπε</w> <w lemma="presbeuta%5Cs">πρεσβευτὰς</w> <w lemma="ste%2Ffano%2Fn">στέφανόν</w> <w lemma="te">τε</w> <w lemma="komi%2Fzontas">κομίζοντας</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="au%29to%2Fxeira">αὐτόχειρα</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Agnai+%2Fou">Γναΐου</w> <w lemma="gegono%2Fta">γεγονότα</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="su%5Cn">σὺν</w> <w lemma="tou%2Ftois">τούτοις</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="kritiko%5Cn">κριτικὸν</w> <w lemma="%2A%29isokra%2Fthn">Ἰσοκράτην</w>.
No Shuckburgh translation