Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 11 - Chapter 34

1
<head lang="la">VI. Res Asiae</head><w lemma="%2Akai%5C">Καὶ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="au%29to%5Cs">αὐτὸς</w> <w lemma="h%29%3Dn">ἦν</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="%2Aeu%29qu%2Fdhmos">Εὐθύδημος</w> <w lemma="%2Ama%2Fgnhs">Μάγνης</w>, <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="o%28%5Cn">ὃν</w> <w lemma="a%29pelogi%2Fzeto">ἀπελογίζετο</w> <w lemma="fa%2Fskwn">φάσκων</w> <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="ou%29">οὐ</w> <w lemma="dikai%2Fws">δικαίως</w> <w lemma="au%29to%5Cn">αὐτὸν</w> <w lemma="%2A%29anti%2Foxos">Ἀντίοχος</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="basilei%2Fas">βασιλείας</w> <w lemma="e%29kbalei%3Dn">ἐκβαλεῖν</w> <w lemma="spouda%2Fzei:">σπουδάζει·</w>
2
<w lemma="gegone%2Fnai">γεγονέναι</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="ou%29k">οὐκ</w> <w lemma="au%29to%5Cs">αὐτὸς</w> <w lemma="a%29posta%2Fths">ἀποστάτης</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="basile%2Fws">βασιλέως</w>, <w lemma="a%29ll%27">ἀλλ᾽</w> <w lemma="e%28te%2Frwn">ἑτέρων</w> <w lemma="a%29posta%2Fntwn">ἀποστάντων</w> <w lemma="e%29panelo%2Fmenos">ἐπανελόμενος</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="e%29kei%2Fnwn">ἐκείνων</w> <w lemma="e%29kgo%2Fnous">ἐκγόνους</w>, <w lemma="ou%28%2Ftws">οὕτως</w> <w lemma="krath%3Dsai">κρατῆσαι</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="%2Abaktrianw%3Dn">Βακτριανῶν</w> <w lemma="a%29rxh%3Ds">ἀρχῆς</w>.
3
<w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="plei%2Fw">πλείω</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tau%2Fthn">ταύτην</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="u%28po%2Fqesin">ὑπόθεσιν</w> <w lemma="dialexqei%5Cs">διαλεχθεὶς</w> <w lemma="h%29ci%2Fou">ἠξίου</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Athle%2Fan">Τηλέαν</w> <w lemma="mesiteu%3Dsai">μεσιτεῦσαι</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="dia%2Flusin">διάλυσιν</w> <w lemma="eu%29noi+kw%3Ds">εὐνοϊκῶς</w>, <w lemma="parakale%2Fsanta">παρακαλέσαντα</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2A%29anti%2Foxon">Ἀντίοχον</w> <w lemma="mh%5C">μὴ</w> <w lemma="fqonh%3Dsai">φθονῆσαι</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="o%29nomasi%2Fas">ὀνομασίας</w> <w lemma="au%28tw%3D%7C">αὑτῷ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="basile%2Fws">βασιλέως</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="prostasi%2Fas">προστασίας</w>,
4
<w lemma="w%28%2Fs">ὥς</w> <w lemma="g%27">γ᾽</w> <w lemma="e%29a%5Cn">ἐὰν</w> <w lemma="mh%5C">μὴ</w> <w lemma="sugxwrh%3D%7C">συγχωρῇ</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="a%29cioume%2Fnois">ἀξιουμένοις</w>, <w lemma="ou%29dete%2Frw%7C">οὐδετέρῳ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="a%29sfalei%2Fas">ἀσφαλείας</w> <w lemma="u%28parxou%2Fshs:">ὑπαρχούσης·</w>
5
<w lemma="plh%2Fqh">πλήθη</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="ou%29k">οὐκ</w> <w lemma="o%29li%2Fga">ὀλίγα</w> <w lemma="parei%3Dnai">παρεῖναι</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Anoma%2Fdwn">Νομάδων</w>, <w lemma="di%27">δι᾽</w> <w lemma="w%28%3Dn">ὧν</w> <w lemma="kinduneu%2Fein">κινδυνεύειν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="a%29mfote%2Frous">ἀμφοτέρους</w>, <w lemma="e%29kbarbarwqh%2Fsesqai">ἐκβαρβαρωθήσεσθαι</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="xw%2Fran">χώραν</w> <w lemma="o%28mologoume%2Fnws">ὁμολογουμένως</w>, <w lemma="e%29a%5Cn">ἐὰν</w> <w lemma="e%29kei%2Fnous">ἐκείνους</w> <w lemma="prosde%2Fxwntai">προσδέχωνται</w>.
6
<w lemma="tau%3Dta">ταῦτα</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="ei%29pw%5Cn">εἰπὼν</w> <w lemma="e%29cape%2Fsteile">ἐξαπέστειλε</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Athle%2Fan">Τηλέαν</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2A%29anti%2Foxon">Ἀντίοχον</w>.
7
<w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="basileu%2Fs">βασιλεύς</w>, <w lemma="pa%2Flai">πάλαι</w> <w lemma="periblepo%2Fmenos">περιβλεπόμενος</w> <w lemma="lu%2Fsin">λύσιν</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="pragma%2Ftwn">πραγμάτων</w>, <w lemma="puqo%2Fmenos">πυθόμενος</w> <w lemma="tau%3Dta">ταῦτα</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Athle%2Fou">Τηλέου</w>, <w lemma="proqu%2Fmws">προθύμως</w> <w lemma="u%28ph%2Fkouse">ὑπήκουσε</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="dialu%2Fseis">διαλύσεις</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="proeirhme%2Fnas">προειρημένας</w> <w lemma="ai%29ti%2Fas">αἰτίας</w>.
8
<w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="%2Athle%2Fou">Τηλέου</w> <w lemma="prosanaka%2Fmyantos">προσανακάμψαντος</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="polla%2Fkis">πολλάκις</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="a%29mfote%2Frous">ἀμφοτέρους</w>, <w lemma="te%2Flos">τέλος</w> <w lemma="%2Aeu%29qu%2Fdhmos">Εὐθύδημος</w> <w lemma="e%29ce%2Fpemye">ἐξέπεμψε</w> <w lemma="%2Adhmh%2Ftrion">Δημήτριον</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="ui%28o%5Cn">υἱὸν</w> <w lemma="bebaiw%2Fsonta">βεβαιώσοντα</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="o%28mologi%2Fas:">ὁμολογίας·</w> <w lemma="o%28%5Cn">ὃν</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="basileu%5Cs">βασιλεὺς</w> <w lemma="a%29podeca%2Fmenos">ἀποδεξάμενος</w>,
9
<w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="nomi%2Fsas">νομίσας</w> <w lemma="a%29%2Fcion">ἄξιον</w> <w lemma="ei%29%3Dnai">εἶναι</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="neani%2Fskon">νεανίσκον</w> <w lemma="basilei%2Fas">βασιλείας</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29pifa%2Fneian">ἐπιφάνειαν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29%2Fnteucin">ἔντευξιν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="prostasi%2Fan">προστασίαν</w>, <w lemma="prw%3Dton">πρῶτον</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="e%29phggei%2Flato">ἐπηγγείλατο</w> <w lemma="dw%2Fsein">δώσειν</w> <w lemma="au%29tw%3D%7C">αὐτῷ</w> <w lemma="mi%2Fan">μίαν</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="e%28autou%3D">ἑαυτοῦ</w> <w lemma="qugate%2Frwn:">θυγατέρων·</w> <w lemma="deu%2Fteron">δεύτερον</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="sunexw%2Frhse">συνεχώρησε</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="patri%5C">πατρὶ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="basilei%2Fas">βασιλείας</w> <w lemma="o%29%2Fnoma">ὄνομα</w>.
10
<w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="loipw%3Dn">λοιπῶν</w> <w lemma="e%29ggra%2Fptous">ἐγγράπτους</w> <w lemma="poihsa%2Fmenos">ποιησάμενος</w> <w lemma="o%28mologi%2Fas">ὁμολογίας</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="summaxi%2Fan">συμμαχίαν</w> <w lemma="e%29%2Fnorkon">ἔνορκον</w>, <w lemma="a%29ne%2Fzeuce">ἀνέζευξε</w> <w lemma="sitometrh%2Fsas">σιτομετρήσας</w> <w lemma="dayilw%3Ds">δαψιλῶς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="du%2Fnamin">δύναμιν</w>, <w lemma="proslabw%5Cn">προσλαβὼν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="u%28pa%2Frxontas">ὑπάρχοντας</w> <w lemma="e%29le%2Ffantas">ἐλέφαντας</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Aeu%29qu%2Fdhmon">Εὐθύδημον</w>.
11
<w lemma="u%28perbalw%5Cn">ὑπερβαλὼν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Akau%2Fkason">Καύκασον</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kata%2Fras">κατάρας</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%29indikh%2Fn">Ἰνδικήν</w>, <w lemma="th%2Fn">τήν</w> <w lemma="te">τε</w> <w lemma="fili%2Fan">φιλίαν</w> <w lemma="a%29nenew%2Fsato">ἀνενεώσατο</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Asofagash%3Dnon">Σοφαγασῆνον</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="basile%2Fa">βασιλέα</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%29indw%3Dn">Ἰνδῶν</w>,
12
<w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="labw%5Cn">λαβὼν</w> <w lemma="e%29le%2Ffantas">ἐλέφαντας</w>, <w lemma="w%28%2Fste">ὥστε</w> <w lemma="gene%2Fsqai">γενέσθαι</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="a%28%2Fpantas">ἅπαντας</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="e%28kato%5Cn">ἑκατὸν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="penth%2Fkont%27">πεντήκοντ᾽</w>, <w lemma="e%29%2Fti">ἔτι</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="sitometrh%2Fsas">σιτομετρήσας</w> <w lemma="pa%2Flin">πάλιν</w> <w lemma="e%29ntau%3Dqa">ἐνταῦθα</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="du%2Fnamin">δύναμιν</w>, <w lemma="au%29to%5Cs">αὐτὸς</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="a%29ne%2Fzeuce">ἀνέζευξε</w> <w lemma="meta%5C">μετὰ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="stratia%3Ds">στρατιᾶς</w>, <w lemma="%2A%29androsqe%2Fnhn">Ἀνδροσθένην</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Akuzikhno%5Cn">Κυζικηνὸν</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="a%29nakomidh%3Ds">ἀνακομιδῆς</w> <w lemma="a%29pe%2Flipe">ἀπέλιπε</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="ga%2Fzhs">γάζης</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="o%28mologhqei%2Fshs">ὁμολογηθείσης</w> <w lemma="au%29tw%3D%7C">αὐτῷ</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="basile%2Fws">βασιλέως</w>.
13
<w lemma="dielqw%5Cn">διελθὼν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%29araxwsi%2Fan">Ἀραχωσίαν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="peraiwqei%5Cs">περαιωθεὶς</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2A%29eru%2Fmanqon">Ἐρύμανθον</w> <w lemma="potamo%2Fn">ποταμόν</w>, <w lemma="h%28%3Dke">ἧκε</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="%2Adragghnh%3Ds">Δραγγηνῆς</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2Akarmani%2Fan">Καρμανίαν</w>, <w lemma="ou%28%3D">οὗ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="suna%2Fptontos">συνάπτοντος</w> <w lemma="h%29%2Fdh">ἤδη</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="xeimw%3Dnos">χειμῶνος</w> <w lemma="e%29poih%2Fsato">ἐποιήσατο</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="paraxeimasi%2Fan">παραχειμασίαν</w>.
14
<w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ou%29%3Dn">οὖν</w> <w lemma="pe%2Fras">πέρας</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="a%29%2Fnw">ἄνω</w> <w lemma="to%2Fpous">τόπους</w> <w lemma="stratei%2Fas">στρατείας</w> <w lemma="%2A%29antio%2Fxou">Ἀντιόχου</w> <w lemma="toiau%2Fthn">τοιαύτην</w> <w lemma="e%29%2Flabe">ἔλαβε</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="sunte%2Fleian">συντέλειαν</w>, <w lemma="di%27">δι᾽</w> <w lemma="h%28%3Ds">ἧς</w> <w lemma="ou%29">οὐ</w> <w lemma="mo%2Fnon">μόνον</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="a%29%2Fnw">ἄνω</w> <w lemma="satra%2Fpas">σατράπας</w> <w lemma="u%28phko%2Fous">ὑπηκόους</w> <w lemma="e%29poih%2Fsato">ἐποιήσατο</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="i%29di%2Fas">ἰδίας</w> <w lemma="a%29rxh%3Ds">ἀρχῆς</w>, <w lemma="a%29lla%5C">ἀλλὰ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="e%29piqalatti%2Fous">ἐπιθαλαττίους</w> <w lemma="po%2Fleis">πόλεις</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="ta%2Fde">τάδε</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Atau%2Frou">Ταύρου</w> <w lemma="duna%2Fstas">δυνάστας</w>,
15
<w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="sullh%2Fbdhn">συλλήβδην</w> <w lemma="h%29sfali%2Fsato">ἠσφαλίσατο</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="basilei%2Fan">βασιλείαν</w>, <w lemma="kataplhca%2Fmenos">καταπληξάμενος</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="to%2Flmh%7C">τόλμῃ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="filoponi%2Fa%7C">φιλοπονίᾳ</w> <w lemma="pa%2Fntas">πάντας</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="u%28potattome%2Fnous:">ὑποταττομένους·</w>
16
<w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="tau%2Fths">ταύτης</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="stratei%2Fas">στρατείας</w> <w lemma="a%29%2Fcios">ἄξιος</w> <w lemma="e%29fa%2Fnh">ἐφάνη</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="basilei%2Fas">βασιλείας</w> <w lemma="ou%29">οὐ</w> <w lemma="mo%2Fnon">μόνον</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%29asi%2Fan">Ἀσίαν</w>, <w lemma="a%29lla%5C">ἀλλὰ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2Aeu%29rw%2Fphn">Εὐρώπην</w>.
No Loeb translation