Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 38 - Chapter 15

1
<w lemma="%2A%28%2Foti">Ὅτι</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Akritola%2Fou">Κριτολάου</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="strathgou%3D">στρατηγοῦ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%29axaiw%3Dn">Ἀχαιῶν</w> <w lemma="methllaxo%2Ftos">μετηλλαχότος</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="no%2Fmou">νόμου</w> <w lemma="keleu%2Fontos">κελεύοντος</w>, <w lemma="e%29pa%5Cn">ἐπὰν</w> <w lemma="sumbh%3D%7C">συμβῇ</w> <w lemma="ti">τι</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="e%29nestw%3Dta">ἐνεστῶτα</w> <w lemma="strathgo%2Fn">στρατηγόν</w>, <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="progegono%2Fta">προγεγονότα</w> <w lemma="diade%2Fxesqai">διαδέχεσθαι</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29rxh%2Fn">ἀρχήν</w>, <w lemma="e%28%2Fws">ἕως</w> <w lemma="a%29%5Cn">ἂν</w> <w lemma="h%28">ἡ</w> <w lemma="kaqh%2Fkousa">καθήκουσα</w> <w lemma="su%2Fnodos">σύνοδος</w> <w lemma="ge%2Fnhtai">γένηται</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%29axaiw%3Dn">Ἀχαιῶν</w>,
2
<w lemma="e%29pe%2Fbale">ἐπέβαλε</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="%2Adiai%2Fw%7C">Διαίῳ</w> <w lemma="xeiri%2Fzein">χειρίζειν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="proesta%2Fnai">προεστάναι</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="koinw%3Dn">κοινῶν</w> <w lemma="pragma%2Ftwn">πραγμάτων</w>.
3
<w lemma="dio%2Fper">διόπερ</w> <w lemma="e%29kpe%2Fmyas">ἐκπέμψας</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="%2Ame%2Fgara">Μέγαρα</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="parageno%2Fmenos">παραγενόμενος</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="%2A%29%2Fargos">Ἄργος</w> <w lemma="e%29%2Fgraye">ἔγραψε</w> <w lemma="tai%3Ds">ταῖς</w> <w lemma="po%2Flesi">πόλεσι</w> <w lemma="pa%2Fsais">πάσαις</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="oi%29kogenw%3Dn">οἰκογενῶν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="paratro%2Ffwn">παρατρόφων</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="a%29kma%2Fzontas">ἀκμάζοντας</w> <w lemma="tai%3Ds">ταῖς</w> <w lemma="h%28liki%2Fais">ἡλικίαις</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="muri%2Fous">μυρίους</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="disxili%2Fous">δισχιλίους</w> <w lemma="e%29leuqerou%3Dn">ἐλευθεροῦν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kaqopli%2Fsantas">καθοπλίσαντας</w> <w lemma="pe%2Fmpein">πέμπειν</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2Ako%2Frinqon">Κόρινθον</w>.
4
<w lemma="e%29me%2Frise">ἐμέρισε</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tai%3Ds">ταῖς</w> <w lemma="po%2Flesi">πόλεσι</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29pibolh%5Cn">ἐπιβολὴν</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="swma%2Ftwn">σωμάτων</w> <w lemma="ei%29kh%3D%7C">εἰκῇ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="a%29ni%2Fsws">ἀνίσως</w>, <w lemma="kaqa%2Fper">καθάπερ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="a%29%2Fllwn">ἄλλων</w> <w lemma="e%29%2Fpratten">ἔπραττεν</w>.
5
<w lemma="oi%28%3Ds">οἷς</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="a%29%5Cn">ἂν</w> <w lemma="e%29llei%2Fph%7C">ἐλλείπῃ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="paratro%2Ffwn">παρατρόφων</w> <w lemma="plh%3Dqos">πλῆθος</w>, <w lemma="a%29naplhrou%3Dn">ἀναπληροῦν</w> <w lemma="e%29%2Fdei">ἔδει</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%28ka%2Fstois">ἑκάστοις</w> <w lemma="kaqh%2Fkousan">καθήκουσαν</w> <w lemma="moi%3Dran">μοῖραν</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="a%29%2Fllwn">ἄλλων</w> <w lemma="oi%29ketw%3Dn">οἰκετῶν</w>.
6
<w lemma="qewrw%3Dn">θεωρῶν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29pori%2Fan">ἀπορίαν</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="koinoi%3Ds">κοινοῖς</w> <w lemma="i%29sxura%5Cn">ἰσχυρὰν</w> <w lemma="ou%29%3Dsan">οὖσαν</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="%2Alakedaimoni%2Fous">Λακεδαιμονίους</w> <w lemma="gegono%2Fta">γεγονότα</w> <w lemma="po%2Flemon">πόλεμον</w>, <w lemma="e%29paggeli%2Fas">ἐπαγγελίας</w> <w lemma="poiei%3Dsqai">ποιεῖσθαι</w> <w lemma="sunhna%2Fgkaze">συνηνάγκαζε</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kat%27">κατ᾽</w> <w lemma="i%29di%2Fan">ἰδίαν</w> <w lemma="ei%29sfe%2Frein">εἰσφέρειν</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="eu%29po%2Frous">εὐπόρους</w>, <w lemma="ou%29">οὐ</w> <w lemma="mo%2Fnon">μόνον</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="a%29%2Fndras">ἄνδρας</w> <w lemma="a%29lla%5C">ἀλλὰ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="gunai%3Dkas">γυναῖκας</w>.
7
<w lemma="a%28%2Fma">ἅμα</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tou%2Ftois">τούτοις</w> <w lemma="parh%2Fggeilen">παρήγγειλεν</w> <w lemma="pandhmei%5C">πανδημεὶ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="tai%3Ds">ταῖς</w> <w lemma="h%28liki%2Fais">ἡλικίαις</w> <w lemma="a%28qroi%2Fzesqai">ἁθροίζεσθαι</w> <w lemma="meta%5C">μετὰ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="o%28%2Fplwn">ὅπλων</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2Ako%2Frinqon">Κόρινθον</w>.
8
<w lemma="e%29c">ἐξ</w> <w lemma="w%28%3Dn">ὧν</w> <w lemma="sune%2Fbaine">συνέβαινε</w> <w lemma="gi%2Fnesqai">γίνεσθαι</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="po%2Fleis">πόλεις</w> <w lemma="plh%2Freis">πλήρεις</w> <w lemma="a%29krisi%2Fas">ἀκρισίας</w>, <w lemma="taraxh%3Ds">ταραχῆς</w>, <w lemma="dusqumi%2Fas">δυσθυμίας</w>.
9
<w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="a%29polwlo%2Ftas">ἀπολωλότας</w> <w lemma="e%29ph%2F%7Cnoun">ἐπῄνουν</w>, <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="e%29kporeuome%2Fnous">ἐκπορευομένους</w> <w lemma="h%29le%2Foun">ἠλέουν</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="proskateklai%2Fonto">προσκατεκλαίοντο</w> <w lemma="pa%2Fntes">πάντες</w> <w lemma="w%28sanei%5C">ὡσανεὶ</w> <w lemma="proorw%2Fmenoi">προορώμενοι</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="me%2Fllon:">μέλλον·</w>
10
<w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="oi%29ketw%3Dn">οἰκετῶν</w> <w lemma="a%29na%2Ftasin">ἀνάτασιν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="e%29pisurmo%5Cn">ἐπισυρμὸν</w> <w lemma="bare%2Fws">βαρέως</w> <w lemma="e%29%2Fferon">ἔφερον</w>, <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="a%29%5Cn">ἂν</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="h%29leuqerwme%2Fnwn">ἠλευθερωμένων</w> <w lemma="a%29%2Frti">ἄρτι</w>, <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="loipw%3Dn">λοιπῶν</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29lpi%2Fda">ἐλπίδα</w> <w lemma="tau%2Fthn">ταύτην</w> <w lemma="memetewrisme%2Fnwn">μεμετεωρισμένων</w>.
11
<w lemma="a%28%2Fma">ἅμα</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tou%2Ftois">τούτοις</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="a%29%2Fndres">ἄνδρες</w> <w lemma="ei%29sfe%2Frein">εἰσφέρειν</w> <w lemma="h%29nagka%2Fzonto">ἠναγκάζοντο</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="au%28tw%3Dn">αὑτῶν</w> <w lemma="proai%2Fresin">προαίρεσιν</w> <w lemma="o%28%2F">ὅ</w> <w lemma="ti">τι</w> <w lemma="tis">τις</w> <w lemma="e%29%2Fxein">ἔχειν</w> <w lemma="do%2Fceien">δόξειεν</w>, <w lemma="ai%28">αἱ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="gunai%3Dkes">γυναῖκες</w> <w lemma="a%29fairou%2Fmenai">ἀφαιρούμεναι</w> <w lemma="sfw%3Dn">σφῶν</w> <w lemma="au%29tw%3Dn">αὐτῶν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="i%29di%2Fwn">ἰδίων</w> <w lemma="te%2Fknwn">τέκνων</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="ko%2Fsmon">κόσμον</w> <w lemma="w%28%2Fsper">ὥσπερ</w> <w lemma="e%29pi%2Fthdes">ἐπίτηδες</w>
No Shuckburgh translation