Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 36 - Chapter 11

1
<w lemma="%2A%28%2Foti">Ὅτι</w> <w lemma="prospeso%2Fntwn">προσπεσόντων</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2Apelopo%2Fnnhson">Πελοπόννησον</w> <w lemma="gramma%2Ftwn">γραμμάτων</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="%2A%29axaioi%3Ds">Ἀχαιοῖς</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Amanili%2Fou">Μανιλίου</w> <w lemma="dio%2Fti">διότι</w> <w lemma="kalw%3Ds">καλῶς</w> <w lemma="poih%2Fsousi">ποιήσουσι</w> <w lemma="%2Apolu%2Fbion">Πολύβιον</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Amegalopoli%2Fthn">Μεγαλοπολίτην</w> <w lemma="e%29kpe%2Fmyantes">ἐκπέμψαντες</w> <w lemma="meta%5C">μετὰ</w> <w lemma="spoudh%3Ds">σπουδῆς</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="%2Alilu%2Fbaion">Λιλύβαιον</w>, <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="xrei%2Fas">χρείας</w> <w lemma="ou%29%2Fshs">οὔσης</w> <w lemma="au%29tou%3D">αὐτοῦ</w> <w lemma="dhmosi%2Fwn">δημοσίων</w> <w lemma="e%28%2Fneken">ἕνεκεν</w> <w lemma="pragma%2Ftwn">πραγμάτων</w>, <w lemma="e%29%2Fdoce">ἔδοξε</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="%2A%29axaioi%3Ds">Ἀχαιοῖς</w> <w lemma="e%29kpe%2Fmpein">ἐκπέμπειν</w> <w lemma="a%29kolou%2Fqws">ἀκολούθως</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="u%28po%5C">ὑπὸ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="u%28pa%2Ftou">ὑπάτου</w> <w lemma="gegramme%2Fnois">γεγραμμένοις</w>.
2
<w lemma="h%28mei%3Ds">ἡμεῖς</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="nomi%2Fzontes">νομίζοντες</w> <w lemma="e%28autoi%3Ds">ἑαυτοῖς</w> <w lemma="kaqh%2Fkein">καθήκειν</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="pollou%5Cs">πολλοὺς</w> <w lemma="tro%2Fpous">τρόπους</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="peiqarxei%3Dn">πειθαρχεῖν</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fois">Ῥωμαίοις</w>, <w lemma="pa%2Fnta">πάντα</w> <w lemma="ta%29%2Flla">τἄλλα</w> <w lemma="pa%2Frerga">πάρεργα</w> <w lemma="qe%2Fmenoi">θέμενοι</w> <w lemma="qerei%2Fas">θερείας</w> <w lemma="a%29rxome%2Fnhs">ἀρχομένης</w> <w lemma="e%29cepleu%2Fsamen">ἐξεπλεύσαμεν</w>.
3
<w lemma="a%29fiko%2Fmenoi">ἀφικόμενοι</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="%2Ake%2Frkuran">Κέρκυραν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="katalabo%2Fntes">καταλαβόντες</w> <w lemma="au%29tou%3D">αὐτοῦ</w> <w lemma="gra%2Fmmata">γράμματα</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="u%28pa%2Ftwn">ὑπάτων</w> <w lemma="prospeptwko%2Fta">προσπεπτωκότα</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="%2Akerkurai%2Fois">Κερκυραίοις</w>, <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="oi%28%3Ds">οἷς</w> <w lemma="diesa%2Ffoun">διεσάφουν</w> <w lemma="o%28%2Fti">ὅτι</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="o%28mh%2Frous">ὁμήρους</w> <w lemma="h%29%2Fdh">ἤδη</w> <w lemma="paradedw%2Fkasin">παραδεδώκασιν</w> <w lemma="au%29toi%3Ds">αὐτοῖς</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="%2Akarxhdo%2Fnioi">Καρχηδόνιοι</w>, <w lemma="pa%2Fntws">πάντως</w> <w lemma="e%28%2Ftoimoi">ἕτοιμοι</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="ei%29si%5Cn">εἰσὶν</w> <w lemma="au%29toi%3Ds">αὐτοῖς</w> <w lemma="peiqarxei%3Dn">πειθαρχεῖν</w>,
4
<w lemma="nomi%2Fsantes">νομίσαντες</w> <w lemma="dialelu%2Fsqai">διαλελύσθαι</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="po%2Flemon">πόλεμον</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="mhke%2Fti">μηκέτι</w> <w lemma="xrei%2Fan">χρείαν</w> <w lemma="h%28mw%3Dn">ἡμῶν</w> <w lemma="ei%29%3Dnai">εἶναι</w> <w lemma="mhdemi%2Fan">μηδεμίαν</w>, <w lemma="au%29%3Dqis">αὖθις</w> <w lemma="a%29pepleu%2Fsamen">ἀπεπλεύσαμεν</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2Apelopo%2Fnnhson">Πελοπόννησον</w>. —
No Shuckburgh translation