<w lemma="%2Aloipou%3D">Λοιποῦ</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="o%29%2Fntos">ὄντος</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29ndrei%2Fan">ἀνδρείαν</w> <w lemma="me%2Frous">μέρους</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kuriwta%2Ftou">κυριωτάτου</w> <w lemma="sxedo%5Cn">σχεδὸν</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="pa%2Fsh%7C">πάσῃ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="politei%2Fa%7C">πολιτείᾳ</w> <w lemma="ma%2Flista">μάλιστα</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="%2A%28rw%2Fmh%7C">Ῥώμῃ</w>, <w lemma="megi%2Fsthn">μεγίστην</w> <w lemma="e%29%2Fdei">ἔδει</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29%2Fskhsin">ἄσκησιν</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="tou%3Dto">τοῦτο</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="me%2Fros">μέρος</w> <w lemma="poih%2Fsasqai">ποιήσασθαι</w>.
<w lemma="kalo%5Cn">καλὸν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ou%29%3Dn">οὖν</w> <w lemma="ti">τι</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tau%2Fthn">ταύτην</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29pibolh%5Cn">ἐπιβολὴν</w> <w lemma="au%29tw%3D%7C">αὐτῷ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="tu%2Fxhs">τύχης</w> <w lemma="e%29ge%2Fneto">ἐγένετο</w> <w lemma="sune%2Frghma">συνέργημα</w>.
<w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="%2Amakedoni%2Fa%7C">Μακεδονίᾳ</w> <w lemma="basilikw%3Dn">βασιλικῶν</w> <w lemma="megi%2Fsthn">μεγίστην</w> <w lemma="poioume%2Fnwn">ποιουμένων</w> <w lemma="spoudh%5Cn">σπουδὴν</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="kunhgesi%2Fas">κυνηγεσίας</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="%2Amakedo%2Fnwn">Μακεδόνων</w> <w lemma="a%29neiko%2Ftwn">ἀνεικότων</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="e%29pithdeiota%2Ftous">ἐπιτηδειοτάτους</w> <w lemma="to%2Fpous">τόπους</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="qhri%2Fwn">θηρίων</w> <w lemma="sunagwgh%2Fn">συναγωγήν</w>,
<w lemma="tau%3Dta">ταῦτα</w> <w lemma="sune%2Fbh">συνέβη</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="xwri%2Fa">χωρία</w> <w lemma="tethrh%3Dsqai">τετηρῆσθαι</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="e%29pimelw%3Ds">ἐπιμελῶς</w>, <w lemma="kaqa%2Fper">καθάπερ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="pro%2Fteron">πρότερον</w>, <w lemma="pa%2Fnta">πάντα</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="pole%2Fmou">πολέμου</w> <w lemma="xro%2Fnon">χρόνον</w>, <w lemma="kekunhgh%3Dsqai">κεκυνηγῆσθαι</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="mhde%2Fpote">μηδέποτε</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="tetta%2Frwn">τεττάρων</w> <w lemma="e%29tw%3Dn">ἐτῶν</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="perispasmou%2Fs:">περισπασμούς·</w> <w lemma="h%28%3D%7C">ᾗ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="qhri%2Fwn">θηρίων</w> <w lemma="u%28ph%3Drxe">ὑπῆρχε</w> <w lemma="plh%2Frh">πλήρη</w> <w lemma="pantodapw%3Dn">παντοδαπῶν</w>.
<w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="pole%2Fmou">πολέμου</w> <w lemma="labo%2Fntos">λαβόντος</w> <w lemma="kri%2Fsin">κρίσιν</w>, <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="%2Aleu%2Fkios">Λεύκιος</w> <w lemma="kalli%2Fsthn">καλλίστην</w> <w lemma="u%28polamba%2Fnwn">ὑπολαμβάνων</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29%2Fskhsin">ἄσκησιν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="yuxagwgi%2Fan">ψυχαγωγίαν</w> <w lemma="u%28pa%2Frxein">ὑπάρχειν</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="ne%2Fois">νέοις</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="kunhge%2Fsia">κυνηγέσια</w>, <w lemma="tou%2Fs">τούς</w> <w lemma="te">τε</w> <w lemma="kunhgou%5Cs">κυνηγοὺς</w> <w lemma="sune%2Fsthse">συνέστησε</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="basilikou%5Cs">βασιλικοὺς</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="%2Askipi%2Fwni">Σκιπίωνι</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29cousi%2Fan">ἐξουσίαν</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="kunhge%2Fsia">κυνηγέσια</w> <w lemma="pare%2Fdwke">παρέδωκε</w> <w lemma="tou%2Ftw%7C">τούτῳ</w> <w lemma="pa%3Dsan:">πᾶσαν·</w>
<w lemma="h%28%3Ds">ἧς</w> <w lemma="e%29pilabo%2Fmenos">ἐπιλαβόμενος</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="proeirhme%2Fnos">προειρημένος</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="nomi%2Fsas">νομίσας</w> <w lemma="oi%28onei%5C">οἱονεὶ</w> <w lemma="basileu%2Fein">βασιλεύειν</w>, <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="tou%2Ftw%7C">τούτῳ</w> <w lemma="kategi%2Fneto">κατεγίνετο</w> <w lemma="pa%2Fnta">πάντα</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="xro%2Fnon">χρόνον</w>, <w lemma="o%28%2Fson">ὅσον</w> <w lemma="e%29pe%2Fmeine">ἐπέμεινε</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="strato%2Fpedon">στρατόπεδον</w> <w lemma="meta%5C">μετὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="ma%2Fxhn">μάχην</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="%2Amakedoni%2Fa%7C">Μακεδονίᾳ</w>.
<w lemma="genome%2Fnhs">γενομένης</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="mega%2Flhs">μεγάλης</w> <w lemma="e%29nqousia%2Fsews">ἐνθουσιάσεως</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="tou%3Dto">τοῦτο</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="me%2Fros">μέρος</w>, <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="kata%2F">κατά</w> <w lemma="te">τε</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="h%28liki%2Fan">ἡλικίαν</w> <w lemma="a%29kmai%2Fws">ἀκμαίως</w> <w lemma="e%29%2Fxontos">ἔχοντος</w> <w lemma="au%29tou%3D">αὐτοῦ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="fu%2Fsin">φύσιν</w> <w lemma="oi%29kei%2Fws">οἰκείως</w> <w lemma="diakeime%2Fnou">διακειμένου</w>, <w lemma="kaqa%2Fper">καθάπερ</w> <w lemma="eu%29genou%3Ds">εὐγενοῦς</w> <w lemma="sku%2Flakos">σκύλακος</w>, <w lemma="e%29pi%2Fmonon">ἐπίμονον</w> <w lemma="au%29tou%3D">αὐτοῦ</w> <w lemma="sune%2Fbh">συνέβη</w> <w lemma="gene%2Fsqai">γενέσθαι</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="kunhgesi%2Fas">κυνηγεσίας</w> <w lemma="o%28rmh%2Fn">ὁρμήν</w>.
<w lemma="dio%5C">διὸ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="parageno%2Fmenos">παραγενόμενος</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%28rw%2Fmhn">Ῥώμην</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="proslabw%5Cn">προσλαβὼν</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Apolubi%2Fou">Πολυβίου</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tou%3Dto">τοῦτο</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="me%2Fros">μέρος</w> <w lemma="e%29nqousiasmo%2Fn">ἐνθουσιασμόν</w>, <w lemma="e%29f%27">ἐφ᾽</w> <w lemma="o%28%2Fson">ὅσον</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="loipoi%5C">λοιποὶ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="ne%2Fwn">νέων</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="kri%2Fseis">κρίσεις</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="xairetismou%5Cs">χαιρετισμοὺς</w> <w lemma="e%29spou%2Fdazon">ἐσπούδαζον</w>, <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29gora%5Cn">ἀγορὰν</w> <w lemma="poiou%2Fmenoi">ποιούμενοι</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="diatribh%2Fn">διατριβήν</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="tou%2Ftwn">τούτων</w> <w lemma="sunista%2Fnein">συνιστάνειν</w> <w lemma="e%28autou%5Cs">ἑαυτοὺς</w> <w lemma="e%29peirw%3Dnto">ἐπειρῶντο</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="polloi%3Ds">πολλοῖς</w>,
<w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="tosou%3Dton">τοσοῦτον</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="%2Askipi%2Fwn">Σκιπίων</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="tai%3Ds">ταῖς</w> <w lemma="kunhgesi%2Fais">κυνηγεσίαις</w> <w lemma="a%29nastrefo%2Fmenos">ἀναστρεφόμενος</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="lampro%5Cn">λαμπρὸν</w> <w lemma="a%29ei%2F">ἀεί</w> <w lemma="ti">τι</w> <w lemma="poiw%3Dn">ποιῶν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="mnh%2Fmhs">μνήμης</w> <w lemma="a%29%2Fcion">ἄξιον</w> <w lemma="kalli%2Fw">καλλίω</w> <w lemma="do%2Fcan">δόξαν</w> <w lemma="e%29cefe%2Freto">ἐξεφέρετο</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="a%29%2Fllwn">ἄλλων</w>.
<w lemma="oi%28%3Ds">οἷς</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="ou%29k">οὐκ</w> <w lemma="h%29%3Dn">ἦν</w> <w lemma="e%29pai%2Fnou">ἐπαίνου</w> <w lemma="tuxei%3Dn">τυχεῖν</w>, <w lemma="ei%29">εἰ</w> <w lemma="mh%5C">μὴ</w> <w lemma="bla%2Fyaie%2Fn">βλάψαιέν</w> <w lemma="tina">τινα</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="politw%3Dn:">πολιτῶν·</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="kri%2Fsewn">κρίσεων</w> <w lemma="tro%2Fpos">τρόπος</w> <w lemma="tou%3Dt%27">τοῦτ᾽</w> <w lemma="e%29pife%2Frein">ἐπιφέρειν</w> <w lemma="ei%29%2Fwqen:">εἴωθεν·</w>
<w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="a%28plw%3Ds">ἁπλῶς</w> <w lemma="ou%29de%2Fna">οὐδένα</w> <w lemma="lupw%3Dn">λυπῶν</w> <w lemma="e%29cefe%2Freto">ἐξεφέρετο</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29p%27">ἐπ᾽</w> <w lemma="a%29ndrei%2Fa%7C">ἀνδρείᾳ</w> <w lemma="do%2Fcan">δόξαν</w> <w lemma="pa%2Fndhmon">πάνδημον</w>, <w lemma="e%29%2Frgw%7C">ἔργῳ</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="lo%2Fgon">λόγον</w> <w lemma="a%28millw%2Fmenos">ἁμιλλώμενος</w>.
<w lemma="toigarou%3Dn">τοιγαροῦν</w> <w lemma="o%29li%2Fgw%7C">ὀλίγῳ</w> <w lemma="xro%2Fnw%7C">χρόνῳ</w> <w lemma="tosou%3Dton">τοσοῦτον</w> <w lemma="pare%2Fdrame">παρέδραμε</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="kaq%27">καθ᾽</w> <w lemma="au%28to%5Cn">αὑτὸν</w> <w lemma="o%28%2Fson">ὅσον</w> <w lemma="ou%29dei%2Fs">οὐδείς</w> <w lemma="pw">πω</w> <w lemma="mnhmoneu%2Fetai">μνημονεύεται</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fwn">Ῥωμαίων</w>, <w lemma="kai%2Fper">καίπερ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29nanti%2Fan">ἐναντίαν</w> <w lemma="o%28do%5Cn">ὁδὸν</w> <w lemma="poreuqei%5Cs">πορευθεὶς</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="filodoci%2Fa%7C">φιλοδοξίᾳ</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="a%29%2Fllois">ἄλλοις</w> <w lemma="a%28%2Fpasi">ἅπασι</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fwn">Ῥωμαίων</w> <w lemma="e%29%2Fqh">ἔθη</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="no%2Fmima">νόμιμα</w>.
|
No Shuckburgh translation
|
|
Walbank Commentary