<w lemma="%2A%28%2Foti">Ὅτι</w> <w lemma="%2Adei%2Fnwna">Δείνωνα</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Adei%2Fnwnos">Δείνωνος</w> <w lemma="e%29panei%2Fleto">ἐπανείλετο</w> <w lemma="%2A%29agaqoklh%3Ds">Ἀγαθοκλῆς</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tou%3Dto">τοῦτο</w> <w lemma="e%29%2Fprace">ἔπραξε</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="a%29di%2Fkwn">ἀδίκων</w> <w lemma="e%29%2Frgwn">ἔργων</w>, <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="h%28">ἡ</w> <w lemma="paroimi%2Fa">παροιμία</w> <w lemma="fhsi%2F">φησί</w>, <w lemma="dikaio%2Ftaton:">δικαιότατον·</w> <w lemma="kaq%27">καθ᾽</w> <w lemma="o%28%5Cn">ὃν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="kairo%2Fn">καιρόν</w>, <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="gramma%2Ftwn">γραμμάτων</w> <w lemma="au%29tw%3D%7C">αὐτῷ</w> <w lemma="prospeso%2Fntwn">προσπεσόντων</w> <w lemma="u%28pe%5Cr">ὑπὲρ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="a%29naire%2Fsews">ἀναιρέσεως</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="%2A%29arsino%2Fhs">Ἀρσινόης</w>, <w lemma="e%29cousi%2Fan">ἐξουσίαν</w> <w lemma="e%29%2Fsxe">ἔσχε</w> <w lemma="mhnu%3Dsai">μηνῦσαι</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="pra%3Dcin">πρᾶξιν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="sw%3Dsai">σῶσαι</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="basilei%2Fan">βασιλείαν</w>, <w lemma="to%2Fte">τότε</w> <w lemma="dh%5C">δὴ</w> <w lemma="sunergh%2Fsas">συνεργήσας</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Afila%2Fmmwna">Φιλάμμωνα</w>, <w lemma="pa%2Fntwn">πάντων</w> <w lemma="e%29ge%2Fneto">ἐγένετο</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="e%29pigenome%2Fnwn">ἐπιγενομένων</w> <w lemma="kakw%3Dn">κακῶν</w> <w lemma="ai%29%2Ftios">αἴτιος</w>,
<w lemma="meta%5C">μετὰ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="suntelesqh%3Dnai">συντελεσθῆναι</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="fo%2Fnon">φόνον</w> <w lemma="a%29naneou%2Fmenos">ἀνανεούμενος</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="pollou%5Cs">πολλοὺς</w> <w lemma="oi%29ktizo%2Fmenos">οἰκτιζόμενος</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="metamelo%2Fmenos">μεταμελόμενος</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="toiou%3Dton">τοιοῦτον</w> <w lemma="kairo%5Cn">καιρὸν</w> <w lemma="paralipei%3Dn">παραλιπεῖν</w> <w lemma="dh%3Dlos">δῆλος</w> <w lemma="e%29ge%2Fneto">ἐγένετο</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2A%29agaqokle%2Fa:">Ἀγαθοκλέα·</w> <w lemma="dio%5C">διὸ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="parauti%2Fka">παραυτίκα</w> <w lemma="tuxw%5Cn">τυχὼν</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="a%28rmozou%2Fshs">ἁρμοζούσης</w> <w lemma="timwri%2Fas">τιμωρίας</w> <w lemma="meth%2Fllace">μετήλλαξε</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="bi%2Fon">βίον</w>. —
|
No Shuckburgh translation
|
|
Walbank Commentary