Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 9 - Chapter 43

1
<head lang="la">VIII. Res Asiae</head><w lemma="%2A%28o">Ὁ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="%2Aeu%29fra%2Fths">Εὐφράτης</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="a%29rxh%5Cn">ἀρχὴν</w> <w lemma="lamba%2Fnei">λαμβάνει</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="susta%2Fsews">συστάσεως</w> <w lemma="e%29c">ἐξ</w> <w lemma="%2A%29armeni%2Fas">Ἀρμενίας</w>, <w lemma="diarrei%3D">διαρρεῖ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> [<w lemma="to%5Cn">τὸν</w>] <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="%2Asuri%2Fas">Συρίας</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="e%28ch%3Ds">ἑξῆς</w> <w lemma="to%2Fpwn">τόπων</w> <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="%2Ababulwni%2Fan">Βαβυλωνίαν</w>.
2
<w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="dokei%3D">δοκεῖ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%29eruqra%5Cn">Ἐρυθρὰν</w> <w lemma="e%29mba%2Fllein">ἐμβάλλειν</w> <w lemma="qa%2Flattan">θάλατταν</w>, <w lemma="ou%29">οὐ</w> <w lemma="mh%5Cn">μὴν</w> <w lemma="e%29%2Fsti">ἔστι</w> <w lemma="ge">γε</w> <w lemma="tou%3Dto:">τοῦτο·</w> <w lemma="tai%3Ds">ταῖς</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="diw%2Fruci">διώρυξι</w> <w lemma="tai%3Ds">ταῖς</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="xw%2Fran">χώραν</w> <w lemma="a%29gome%2Fnais">ἀγομέναις</w> <w lemma="proekdapana%3Dtai">προεκδαπανᾶται</w> <w lemma="pri%5Cn">πρὶν</w> <w lemma="e%29kbolh%5Cn">ἐκβολὴν</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="qa%2Flattan">θάλατταν</w> <w lemma="pepoih%3Dsqai">πεποιῆσθαι</w>.
3
<w lemma="dio%5C">διὸ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="sumbai%2Fnei">συμβαίνει</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="u%28penanti%2Fan">ὑπεναντίαν</w> <w lemma="fu%2Fsin">φύσιν</w> <w lemma="e%29%2Fxein">ἔχειν</w> <w lemma="tou%3Dton">τοῦτον</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="plei%2Fstois">πλείστοις</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="potamw%3Dn">ποταμῶν</w>. <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="a%29%2Fllois">ἄλλοις</w> <w lemma="au%29%2Fcetai">αὔξεται</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="r%28eu%3Dma">ῥεῦμα</w>, <w lemma="kaqw%5Cs">καθὼς</w> <w lemma="a%29%5Cn">ἂν</w> <w lemma="plei%2Fous">πλείους</w> <w lemma="diafe%2Frwntai">διαφέρωνται</w> <w lemma="to%2Fpous">τόπους</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="me%2Fgistoi">μέγιστοι</w> <w lemma="me%2Fn">μέν</w> <w lemma="ei%29si">εἰσι</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="xeimw%3Dna">χειμῶνα</w>, <w lemma="tapeino%2Ftatoi">ταπεινότατοι</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29kmh%5Cn">ἀκμὴν</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="qe%2Frous:">θέρους·</w>
4
<w lemma="ou%28%3Dtos">οὗτος</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="plei%3Dstos">πλεῖστος</w> <w lemma="gi%2Fnetai">γίνεται</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="r%28eu%2Fmati">ῥεύματι</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="kuno%5Cs">κυνὸς</w> <w lemma="e%29pitolh%5Cn">ἐπιτολὴν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="me%2Fgistos">μέγιστος</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="%2Asuri%2Fan">Συρίαν</w> <w lemma="to%2Fpois">τόποις</w>, <w lemma="ai%29ei%5C">αἰεὶ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="proi+w%5Cn">προϊὼν</w> <w lemma="e%29la%2Fttwn">ἐλάττων</w>.
5
<w lemma="ai%29%2Ftion">αἴτιον</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tou%2Ftwn">τούτων</w> <w lemma="o%28%2Fti">ὅτι</w> <w lemma="sumbai%2Fnei">συμβαίνει</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="au%29%2Fchsin">αὔξησιν</w> <w lemma="ou%29k">οὐκ</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="surru%2Fsews">συρρύσεως</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="xeimerinw%3Dn">χειμερινῶν</w> <w lemma="o%29%2Fmbrwn">ὄμβρων</w>, <w lemma="a%29ll%27">ἀλλ᾽</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="a%29nath%2Fcews">ἀνατήξεως</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="xio%2Fnwn">χιόνων</w> <w lemma="gi%2Fnesqai">γίνεσθαι</w>, <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="mei%2Fwsin">μείωσιν</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="e%29ktropa%5Cs">ἐκτροπὰς</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="xw%2Fran">χώραν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="merismo%5Cn">μερισμὸν</w> <w lemma="au%29tou%3D">αὐτοῦ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="a%29rdeu%2Fseis">ἀρδεύσεις</w>.
6
<w lemma="h%28%3D%7C">ᾗ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%2Fte">τότε</w> <w lemma="bradei%3Dan">βραδεῖαν</w> <w lemma="sune%2Fbaine">συνέβαινε</w> <w lemma="gi%2Fnesqai">γίνεσθαι</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="komidh%5Cn">κομιδὴν</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="duna%2Fmewn">δυνάμεων</w>, <w lemma="a%28%2Fte">ἅτε</w> <w lemma="katago%2Fmwn">καταγόμων</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="o%29%2Fntwn">ὄντων</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="ploi%2Fwn">πλοίων</w>, <w lemma="tapeinota%2Ftou">ταπεινοτάτου</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="potamou%3D">ποταμοῦ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tele%2Fws">τελέως</w> <w lemma="braxu%2F">βραχύ</w> <w lemma="ti">τι</w> <w lemma="sunergou%2Fshs">συνεργούσης</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="r%28eu%2Fmatos">ῥεύματος</w> <w lemma="bi%2Fas">βίας</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="plou%3Dn">πλοῦν</w>.
No Loeb translation