Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 9 - Chapter 42

1
<w lemma="%2Apo%2Fplios">Πόπλιος</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fwn">Ῥωμαίων</w> <w lemma="strathgo%5Cs">στρατηγὸς</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="%2Adwri%2Fmaxos">Δωρίμαχος</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w>, <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Afili%2Fppou">Φιλίππου</w> <w lemma="poliorkou%3Dntos">πολιορκοῦντος</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%29exinaiw%3Dn">Ἐχιναιῶν</w> <w lemma="po%2Flin">πόλιν</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="tei%3Dxos">τεῖχος</w> <w lemma="kalw%3Ds">καλῶς</w> <w lemma="a%29sfalisame%2Fnou">ἀσφαλισαμένου</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29kto%5Cs">ἐκτὸς</w> <w lemma="e%29pifa%2Fneian">ἐπιφάνειαν</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="stratope%2Fdou">στρατοπέδου</w> <w lemma="ta%2Ffrw%7C">τάφρῳ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tei%2Fxei">τείχει</w> <w lemma="o%29xurwsame%2Fnou">ὀχυρωσαμένου</w>, <w lemma="parageno%2Fmenoi">παραγενόμενοι</w> <w lemma="au%29toi%2F">αὐτοί</w>,
2
<w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="%2Apo%2Fplios">Πόπλιος</w> <w lemma="sto%2Flw%7C">στόλῳ</w>, <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="%2Adwri%2Fmaxos">Δωρίμαχος</w> <w lemma="pezikh%3D%7C">πεζικῇ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="i%28ppikh%3D%7C">ἱππικῇ</w> <w lemma="duna%2Fmei">δυνάμει</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="prosbalo%2Fntes">προσβαλόντες</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="xa%2Fraki">χάρακι</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="a%29pokrousqe%2Fntes">ἀποκρουσθέντες</w>, <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Afili%2Fppou">Φιλίππου</w> <w lemma="ma%3Dllon">μᾶλλον</w> <w lemma="i%29sxurw%3Ds">ἰσχυρῶς</w> <w lemma="a%29gwnisame%2Fnou">ἀγωνισαμένου</w>,
3
<w lemma="a%29pelpi%2Fsantes">ἀπελπίσαντες</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="%2A%29exinaiei%3Ds">Ἐχιναιεῖς</w> <w lemma="pare%2Fdosan">παρέδοσαν</w> <w lemma="e%28autou%5Cs">ἑαυτοὺς</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="%2Afili%2Fppw%7C">Φιλίππῳ</w>.
4
<w lemma="ou%29">οὐ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="oi%28%3Doi%2F">οἷοί</w> <w lemma="te">τε</w> <w lemma="h%29%3Dsan">ἦσαν</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Adwri%2Fmaxon">Δωρίμαχον</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="dapanhma%2Ftwn">δαπανημάτων</w> <w lemma="e%29ndei%2Fa%7C">ἐνδείᾳ</w> <w lemma="a%29nagka%2Fzein">ἀναγκάζειν</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Afi%2Flippon">Φίλιππον</w>, <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="qala%2Ftths">θαλάττης</w> <w lemma="tau%3Dta">ταῦτα</w> <w lemma="porizo%2Fmenon">ποριζόμενον</w>. <w lemma="%2A%28%2Foti">Ὅτι</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="%2Aai%29gi%2Fnhs">Αἰγίνης</w> <w lemma="u%28po%5C">ὑπὸ</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fwn">Ῥωμαίων</w> <w lemma="a%28lou%2Fshs">ἁλούσης</w>,
5
[<w lemma="oi%28">οἱ</w>] <w lemma="%2Aai%29ginh%3Dtai">Αἰγινῆται</w> <w lemma="sunaqroisqe%2Fntes">συναθροισθέντες</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="nau%3Ds">ναῦς</w>, <w lemma="o%28%2Fsoi">ὅσοι</w> <w lemma="mh%5C">μὴ</w> <w lemma="diekla%2Fphsan">διεκλάπησαν</w>, <w lemma="e%29de%2Fonto">ἐδέοντο</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="strathgou%3D">στρατηγοῦ</w> <w lemma="sugxwrh%3Dsai">συγχωρῆσαι</w> <w lemma="sfi%2Fsi">σφίσι</w> <w lemma="presbeuta%5Cs">πρεσβευτὰς</w> <w lemma="e%29kpe%2Fmyai">ἐκπέμψαι</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="suggenei%3Ds">συγγενεῖς</w> <w lemma="po%2Fleis">πόλεις</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="lu%2Ftrwn:">λύτρων·</w>
6
<w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="%2Apo%2Fplios">Πόπλιος</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="prw%3Dton">πρῶτον</w> <w lemma="pikrw%3Ds">πικρῶς</w> <w lemma="a%29nte%2Ffh">ἀντέφη</w>, <w lemma="fa%2Fskwn">φάσκων</w>, <w lemma="o%28%2Ft%27">ὅτ᾽</w> <w lemma="h%29%3Dsan">ἦσαν</w> <w lemma="au%28tw%3Dn">αὑτῶν</w> <w lemma="ku%2Frioi">κύριοι</w>, <w lemma="to%2Fte">τότε</w> <w lemma="dei%3Dn">δεῖν</w> <w lemma="diapresbeu%2Fesqai">διαπρεσβεύεσθαι</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="krei%2Fttous">κρείττους</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="swthri%2Fas">σωτηρίας</w>, <w lemma="mh%5C">μὴ</w> <w lemma="nu%3Dn">νῦν</w> <w lemma="dou%2Flous">δούλους</w> <w lemma="gegono%2Ftas:">γεγονότας·</w>
7
<w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="mikrw%3D%7C">μικρῷ</w> <w lemma="pro%2Fteron">πρότερον</w> <w lemma="au%29tou%5Cs">αὐτοὺς</w> <w lemma="mhde%5C">μηδὲ</w> <w lemma="lo%2Fgou">λόγου</w> <w lemma="kataciw%2Fsantas">καταξιώσαντας</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="par%27">παρ᾽</w> <w lemma="au%29tou%3D">αὐτοῦ</w> <w lemma="presbeuta%2Fs">πρεσβευτάς</w>, <w lemma="nu%3Dn">νῦν</w> <w lemma="u%28poxeiri%2Fous">ὑποχειρίους</w> <w lemma="gegono%2Ftas">γεγονότας</w> <w lemma="a%29ciou%3Dn">ἀξιοῦν</w> <w lemma="presbeu%2Fein">πρεσβεύειν</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="suggenei%3Ds">συγγενεῖς</w>, <w lemma="pw%3Ds">πῶς</w> <w lemma="ou%29k">οὐκ</w> <w lemma="eu%29%2Fhqes">εὔηθες</w> <w lemma="ei%29%3Dnai">εἶναι</w>;
8
<w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%2Fte">τότε</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="a%29pe%2Fpemye">ἀπέπεμψε</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="e%29ntugxa%2Fnontas">ἐντυγχάνοντας</w> <w lemma="tau%3Dt%27">ταῦτ᾽</w> <w lemma="ei%29pw%2Fn:">εἰπών·</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="e%29pau%2Frion">ἐπαύριον</w> <w lemma="sugkale%2Fsas">συγκαλέσας</w> <w lemma="a%28%2Fpantas">ἅπαντας</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="ai%29xmalw%2Ftous">αἰχμαλώτους</w>, <w lemma="%2Aai%29ginh%2Ftais">Αἰγινήταις</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ou%29de%5Cn">οὐδὲν</w> <w lemma="o%29fei%2Flein">ὀφείλειν</w> <w lemma="e%29%2Ffh">ἔφη</w> <w lemma="poiei%3Dn">ποιεῖν</w> <w lemma="fila%2Fnqrwpon">φιλάνθρωπον</w>, <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="loipw%3Dn">λοιπῶν</w> <w lemma="%2A%28ellh%2Fnwn">Ἑλλήνων</w> <w lemma="e%28%2Fneka">ἕνεκα</w> <w lemma="sugxwrei%3Dn">συγχωρεῖν</w> <w lemma="e%29%2Ffh">ἔφη</w> <w lemma="presbeu%2Fein">πρεσβεύειν</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="lu%2Ftrwn">λύτρων</w>, <w lemma="e%29pei%5C">ἐπεὶ</w> <w lemma="tou%3Dto">τοῦτο</w> <w lemma="par%27">παρ᾽</w> <w lemma="au%29toi%3Ds">αὐτοῖς</w> <w lemma="e%29%2Fqos">ἔθος</w> <w lemma="e%29sti%2Fn">ἐστίν</w>.
No Loeb translation