Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 9 - Chapter 27

1
<w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="qaumazo%2Fntwn">θαυμαζόντων</w>, <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="tosou%3Dton">τοσοῦτον</w> <w lemma="h%28mi%3Dn">ἡμῖν</w> <w lemma="ei%29rh%2Fsqw">εἰρήσθω</w>. <w lemma="h%28">ἡ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%29akraganti%2Fnwn">Ἀκραγαντίνων</w> <w lemma="po%2Flis">πόλις</w> <w lemma="ou%29">οὐ</w> <w lemma="mo%2Fnon">μόνον</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="proeirhme%2Fna">προειρημένα</w> <w lemma="diafe%2Frei">διαφέρει</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="plei%2Fstwn">πλείστων</w> <w lemma="po%2Flewn">πόλεων</w>, <w lemma="a%29lla%5C">ἀλλὰ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="o%29xuro%2Fthta">ὀχυρότητα</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ma%2Flista">μάλιστα</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="ka%2Fllos">κάλλος</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="kataskeuh%2Fn">κατασκευήν</w>.
2
<w lemma="e%29%2Fktistai">ἔκτισται</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="a%29po%5C">ἀπὸ</w> <w lemma="qala%2Ftths">θαλάττης</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="o%29ktwkai%2Fdeka">ὀκτωκαίδεκα</w> <w lemma="stadi%2Fois">σταδίοις</w>, <w lemma="w%28%2Fste">ὥστε</w> <w lemma="mhdeno%5Cs">μηδενὸς</w> <w lemma="a%29moi%2Frous">ἀμοίρους</w> <w lemma="ei%29%3Dnai">εἶναι</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="tau%2Fths">ταύτης</w> <w lemma="xrhsi%2Fmwn:">χρησίμων·</w>
3
<w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="peri%2Fbolos">περίβολος</w> <w lemma="au%29th%3Ds">αὐτῆς</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="fu%2Fsei">φύσει</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kataskeuh%3D%7C">κατασκευῇ</w> <w lemma="diafero%2Fntws">διαφερόντως</w> <w lemma="h%29sfa%2Flistai">ἠσφάλισται</w>.
4
<w lemma="kei%3Dtai">κεῖται</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="tei%3Dxos">τεῖχος</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="pe%2Ftras">πέτρας</w> <w lemma="a%29kroto%2Fmou">ἀκροτόμου</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="perirrw%3Dgos">περιρρῶγος</w>, <w lemma="h%28%3D%7C">ᾗ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="au%29tofuou%3Ds">αὐτοφυοῦς</w>, <w lemma="h%28%3D%7C">ᾗ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="xeiropoih%2Ftou">χειροποιήτου</w>, <w lemma="perie%2Fxetai">περιέχεται</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="potamoi%3Ds:">ποταμοῖς·</w>
5
<w lemma="r%28ei%3D">ῥεῖ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="au%29th%3Ds">αὐτῆς</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="no%2Ftion">νότιον</w> <w lemma="pleura%5Cn">πλευρὰν</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="sunw%2Fnumos">συνώνυμος</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="po%2Flei">πόλει</w>, <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="du%2Fseis">δύσεις</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="li%2Fba">λίβα</w> <w lemma="tetramme%2Fnhn">τετραμμένην</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="prosagoreuo%2Fmenos">προσαγορευόμενος</w> <w lemma="%2A%28%2Fuyas">Ὕψας</w>.
6
<w lemma="h%28">ἡ</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="a%29%2Fkra">ἄκρα</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="po%2Flews">πόλεως</w> <w lemma="u%28pe%2Frkeitai">ὑπέρκειται</w> <w lemma="kat%27">κατ᾽</w> <w lemma="au%29ta%5Cs">αὐτὰς</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="qerina%5Cs">θερινὰς</w> <w lemma="a%29natola%2Fs">ἀνατολάς</w>, <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29%2Fcwqen">ἔξωθεν</w> <w lemma="e%29pifa%2Fneian">ἐπιφάνειαν</w> <w lemma="a%29prosi%2Ftw%7C">ἀπροσίτῳ</w> <w lemma="fa%2Fraggi">φάραγγι</w> <w lemma="periexome%2Fnh">περιεχομένη</w>, <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29nto%5Cs">ἐντὸς</w> <w lemma="mi%2Fan">μίαν</w> <w lemma="e%29%2Fxousa">ἔχουσα</w> <w lemma="pro%2Fsodon">πρόσοδον</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="po%2Flews">πόλεως</w>.
7
<w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="korufh%3Ds">κορυφῆς</w> <w lemma="%2A%29aqhna%3Ds">Ἀθηνᾶς</w> <w lemma="i%28ero%5Cn">ἱερὸν</w> <w lemma="e%29%2Fktistai">ἔκτισται</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="%2Adio%5Cs">Διὸς</w> <w lemma="%2A%29ataburi%2Fou">Ἀταβυρίου</w>, <w lemma="kaqa%2Fper">καθάπερ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="%2A%28rodi%2Fois:">Ῥοδίοις·</w>
8
<w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="%2A%29akra%2Fgantos">Ἀκράγαντος</w> <w lemma="u%28po%5C">ὑπὸ</w> <w lemma="%2A%28rodi%2Fwn">Ῥοδίων</w> <w lemma="a%29pw%7Ckisme%2Fnhs">ἀπῳκισμένης</w>, <w lemma="ei%29ko%2Ftws">εἰκότως</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="qeo%5Cs">θεὸς</w> <w lemma="ou%28%3Dtos">οὗτος</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="au%29th%5Cn">αὐτὴν</w> <w lemma="e%29%2Fxei">ἔχει</w> <w lemma="proshgori%2Fan">προσηγορίαν</w> <w lemma="h%28%5Cn">ἣν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="%2A%28rodi%2Fois">Ῥοδίοις</w>.
9
<w lemma="keko%2Fsmhtai">κεκόσμηται</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ta%29%2Flla">τἄλλα</w> <w lemma="megaloprepw%3Ds">μεγαλοπρεπῶς</w> <w lemma="h%28">ἡ</w> <w lemma="po%2Flis">πόλις</w> <w lemma="naoi%3Ds">ναοῖς</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="stoai%3Ds">στοαῖς</w>. <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="mh%5Cn">μὴν</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Adio%5Cs">Διὸς</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2A%29olumpi%2Fou">Ὀλυμπίου</w> <w lemma="new%5Cs">νεὼς</w> <w lemma="pante%2Fleian">παντέλειαν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ou%29k">οὐκ</w> <w lemma="ei%29%2Flhfe">εἴληφε</w>, <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29pibolh%5Cn">ἐπιβολὴν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="me%2Fgeqos">μέγεθος</w> <w lemma="ou%29d%27">οὐδ᾽</w> <w lemma="o%28poi%2Fou">ὁποίου</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%28ella%2Fda">Ἑλλάδα</w> <w lemma="dokei%3D">δοκεῖ</w> <w lemma="lei%2Fpesqai">λείπεσθαι</w>.
10
<w lemma=""></w> <w lemma="%2Apolu%2Fbios">Πολύβιος</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="potamo%5Cn">ποταμὸν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="po%2Flin">πόλιν</w> <w lemma="a%29po%5C">ἀπὸ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="xw%2Fras">χώρας</w> <w lemma="w%29noma%2Fsqai">ὠνομάσθαι</w> <w lemma="%2A%29akra%2Fghs">Ἀκράγης</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="eu%29%2Fgewn">εὔγεων</w>. <w lemma="%2A%29aga%2Fqurna">Ἀγάθυρνα</w>, <w lemma="po%2Flis">πόλις</w> <w lemma="%2Asikeli%2Fas">Σικελίας</w>, <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="%2Apolu%2Fbios">Πολύβιος</w> <w lemma="a%29na%2Fth%7C">ἀνάτῃ</w>.
11
<w lemma=""></w> <w lemma="%2A%28o">Ὁ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="%2Ama%2Frkos">Μάρκος</w> <w lemma="dou%5Cs">δοὺς</w> <w lemma="pi%2Fsteis">πίστεις</w> <w lemma="u%28pe%5Cr">ὑπὲρ</w> <w lemma="a%29sfalei%2Fas">ἀσφαλείας</w> <w lemma="e%29%2Fpeisen">ἔπεισεν</w> <w lemma="e%29kxwrei%3Dn">ἐκχωρεῖν</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="%2A%29itali%2Fan">Ἰταλίαν</w>, <w lemma="e%29f%27">ἐφ᾽</w> <w lemma="w%28%3D%7C">ᾧ</w> <w lemma="lamba%2Fnontas">λαμβάνοντας</w> <w lemma="me%2Ftrhma">μέτρημα</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%28rhgi%2Fnwn">Ῥηγίνων</w> <w lemma="porqei%3Dn">πορθεῖν</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2Abrettianh%2Fn">Βρεττιανήν</w>, <w lemma="kuri%2Fous">κυρίους</w> <w lemma="o%29%2Fntas">ὄντας</w> <w lemma="w%28%3Dn">ὧν</w> <w lemma="a%29%5Cn">ἂν</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="polemi%2Fas">πολεμίας</w> <w lemma="w%29felhqw%3Dsi">ὠφεληθῶσι</w>.
<head>Agrigentum</head>
Marcus Valerius persuaded the fugitives to retire to <a class="linkToPlace" target="_blank" href="/place?placename=Italy&groupId=656&placeId=1199">Italy</a>, giving them pledges for the security of their persons, on condition that they should receive pay from the people of <a class="linkToPlace" target="_blank" href="/place?placename=Rhegium&groupId=927&placeId=1659">Rhegium</a> and plunder Bruttium, retaining whatever booty they carried off from the enemy\'s country.