Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 6 - Chapter 36

1
<w lemma="boukana%3Dn">βουκανᾶν</w>. <w lemma="suna%2Fyantos">συνάψαντος</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="kairou%3D">καιροῦ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="prw%2Fthn">πρώτην</w> <w lemma="e%29fodeu%2Fei">ἐφοδεύει</w> <w lemma="fulakh%5Cn">φυλακὴν</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="tau%2Fthn">ταύτην</w> <w lemma="laxw%2Fn">λαχών</w>, <w lemma="e%29%2Fxwn">ἔχων</w> <w lemma="meq%27">μεθ᾽</w> <w lemma="au%28tou%3D">αὑτοῦ</w> <w lemma="ma%2Frturas">μάρτυρας</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="fi%2Flwn">φίλων</w>.
2
<w lemma="e%29piporeu%2Fetai">ἐπιπορεύεται</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="r%28hqe%2Fntas">ῥηθέντας</w> <w lemma="to%2Fpous">τόπους</w>, <w lemma="ou%29">οὐ</w> <w lemma="mo%2Fnon">μόνον</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="xa%2Fraka">χάρακα</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="ei%29so%2Fdous">εἰσόδους</w>, <w lemma="a%29lla%5C">ἀλλὰ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="shmai%2Fan">σημαίαν</w> <w lemma="a%28%2Fpantas">ἅπαντας</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="kat%27">κατ᾽</w> <w lemma="ou%29lamo%2Fn:">οὐλαμόν·</w>
3
<w lemma="ka%29%5Cn">κἂν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="eu%28%2Frh%7C">εὕρῃ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="fula%2Fttontas">φυλάττοντας</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="prw%2Fthn">πρώτην</w> <w lemma="e%29grhgoro%2Ftas">ἐγρηγορότας</w>, <w lemma="lamba%2Fnei">λαμβάνει</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="tou%2Ftwn">τούτων</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="ka%2Frfos:">κάρφος·</w> <w lemma="e%29a%5Cn">ἐὰν</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="eu%28%2Frh%7C">εὕρῃ</w> <w lemma="koimw%2Fmenon">κοιμώμενον</w> <w lemma="h%29%5C">ἢ</w> <w lemma="leloipo%2Fta">λελοιπότα</w> <w lemma="tina%5C">τινὰ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="to%2Fpon">τόπον</w>, <w lemma="e%29pimartura%2Fmenos">ἐπιμαρτυράμενος</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="su%2Fneggus">σύνεγγυς</w> <w lemma="a%29palla%2Fttetai">ἀπαλλάττεται</w>.
4
<w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="paraplh%2Fsion">παραπλήσιον</w> <w lemma="gi%2Fnetai">γίνεται</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="u%28po%5C">ὑπὸ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="e%28ch%3Ds">ἑξῆς</w> <w lemma="fulaka%5Cs">φυλακὰς</w> <w lemma="e%29fodeuo%2Fntwn">ἐφοδευόντων</w>.
5
<w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="e%29pime%2Fleian">ἐπιμέλειαν</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="fulakh%5Cn">φυλακὴν</w> <w lemma="boukana%3Dn">βουκανᾶν</w>, <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="a%29rti%2Fws">ἀρτίως</w> <w lemma="ei%29%3Dpon">εἶπον</w>, <w lemma="i%28%2Fna">ἵνα</w> <w lemma="su%2Fmfwnon">σύμφωνον</w> <w lemma="h%29%3D%7C">ᾖ</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="e%29fodeu%2Fousi">ἐφοδεύουσι</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="fula%2Fttontas">φυλάττοντας</w>, <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="prw%2Fths">πρώτης</w> <w lemma="shmai%2Fas">σημαίας</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="triari%2Fwn">τριαρίων</w> <w lemma="e%29c">ἐξ</w> <w lemma="e%28kate%2Frou">ἑκατέρου</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="stratope%2Fdou">στρατοπέδου</w> <w lemma="taci%2Farxoi">ταξίαρχοι</w> <w lemma="kaq%27">καθ᾽</w> <w lemma="h%28me%2Fran">ἡμέραν</w> <w lemma="poiou%3Dntai">ποιοῦνται</w>.
6
<w lemma=""></w> <w lemma="%2Atw%3Dn">Τῶν</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="e%29fo%2Fdwn">ἐφόδων</w> <w lemma="e%28%2Fkastos">ἕκαστος</w> <w lemma="a%28%2Fma">ἅμα</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="fwti%5C">φωτὶ</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="xili%2Farxon">χιλίαρχον</w> <w lemma="a%29nafe%2Frei">ἀναφέρει</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="su%2Fnqhma">σύνθημα</w>. <w lemma="ka%29%5Cn">κἂν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="h%29%3D%7C">ᾖ</w> <w lemma="pa%2Fnta">πάντα</w> <w lemma="dedome%2Fna">δεδομένα</w>, <w lemma="xwri%5Cs">χωρὶς</w> <w lemma="e%29gklh%2Fmatos">ἐγκλήματος</w> <w lemma="a%29palla%2Fttontai">ἀπαλλάττονται</w> <w lemma="pa%2Flin:">πάλιν·</w> <w lemma="a%29%5Cn">ἂν</w> <w lemma="de%2F">δέ</w> <w lemma="tis">τις</w> <w lemma="e%29la%2Fttw">ἐλάττω</w> <w lemma="fe%2Frh%7C">φέρῃ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="plh%2Fqous">πλήθους</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="fulakei%2Fwn">φυλακείων</w>,
7
<w lemma="zhtou%3Dsin">ζητοῦσιν</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="xarakth%3Dros">χαρακτῆρος</w> <w lemma="poi%3Don">ποῖον</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="fulakei%2Fwn">φυλακείων</w> <w lemma="le%2Floipe">λέλοιπε</w>.
8
<w lemma="tou%2Ftou">τούτου</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="gnwsqe%2Fntos">γνωσθέντος</w> <w lemma="kalei%3D">καλεῖ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="taci%2Farxon:">ταξίαρχον·</w> <w lemma="ou%28%3Dtos">οὗτος</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="a%29%2Fgei">ἄγει</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="a%29potaxqe%2Fntas">ἀποταχθέντας</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="fulakh%2Fn:">φυλακήν·</w> <w lemma="ou%28%3Dtoi">οὗτοι</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="sugkri%2Fnontai">συγκρίνονται</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="e%29%2Ffodon">ἔφοδον</w>. <w lemma="e%29a%5Cn">ἐὰν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ou%29%3Dn">οὖν</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="fu%2Flacin">φύλαξιν</w> <w lemma="h%29%3D%7C">ᾖ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="kako%2Fn">κακόν</w>,
9
<w lemma="eu%29qe%2Fws">εὐθέως</w> <w lemma="dh%3Dlo%2Fs">δῆλός</w> <w lemma="e%29stin">ἐστιν</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29fodei%2Fan">ἐφοδείαν</w> <w lemma="e%29%2Fxwn">ἔχων</w> <w lemma="e%29pimartura%2Fmenos">ἐπιμαρτυράμενος</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="su%2Fneggus:">σύνεγγυς·</w> <w lemma="o%29fei%2Flei">ὀφείλει</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="tou%3Dto">τοῦτο</w> <w lemma="poiei%3Dn:">ποιεῖν·</w> <w lemma="e%29a%5Cn">ἐὰν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="mhde%5Cn">μηδὲν</w> <w lemma="h%29%3D%7C">ᾖ</w> <w lemma="toiou%3Dto">τοιοῦτο</w> <w lemma="gegono%2Fs">γεγονός</w>, <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="e%29%2Ffodon">ἔφοδον</w> <w lemma="a%29naxwrei%3D">ἀναχωρεῖ</w>
No Shuckburgh translation