<w lemma="au%29%3Dqis">αὖθις</w> <w lemma="a%29naple%2Fwn">ἀναπλέων</w>. <w lemma="h%29%2Fdh">ἤδη</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="sune%2Fdrwn">συνέδρων</w> <w lemma="h%28qroisme%2Fnwn">ἡθροισμένων</w>, <w lemma="e%29ce%2Fpemye">ἐξέπεμψε</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="%2Aai%29twlou%5Cs">Αἰτωλοὺς</w> <w lemma="%2A%29%2Faraton">Ἄρατον</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="%2Atauri%2Fwna">Ταυρίωνα</w> <w lemma="kai%2F">καί</w> <w lemma="tinas">τινας</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="h%28ko%2Fntwn">ἡκόντων</w> <w lemma="a%28%2Fma">ἅμα</w> <w lemma="tou%2Ftois">τούτοις</w>.
<w lemma="oi%28%5C">οἳ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="summi%2Fcantes">συμμίξαντες</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="%2Aai%29twloi%3Ds">Αἰτωλοῖς</w> <w lemma="pandhmei%5C">πανδημεὶ</w> <w lemma="sunhqroisme%2Fnois">συνηθροισμένοις</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="%2Anaupa%2Fktw%7C">Ναυπάκτῳ</w>, <w lemma="braxe%2Fa">βραχέα</w> <w lemma="dialexqe%2Fntes">διαλεχθέντες</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="qewrou%3Dntes">θεωροῦντες</w> <w lemma="au%29tw%3Dn">αὐτῶν</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="o%28rmh%5Cn">ὁρμὴν</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="dialu%2Fseis">διαλύσεις</w>, <w lemma="e%29%2Fpleon">ἔπλεον</w> <w lemma="e%29c">ἐξ</w> <w lemma="u%28postrofh%3Ds">ὑποστροφῆς</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Afi%2Flippon">Φίλιππον</w> <w lemma="xa%2Frin">χάριν</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="diasafh%3Dsai">διασαφῆσαι</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="tou%2Ftwn">τούτων</w>.
<w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="%2Aai%29twloi%2F">Αἰτωλοί</w>, <w lemma="speu%2Fdontes">σπεύδοντες</w> <w lemma="dialu%2Fsasqai">διαλύσασθαι</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="po%2Flemon">πόλεμον</w>, <w lemma="e%29cape%2Fstellon">ἐξαπέστελλον</w> <w lemma="a%28%2Fma">ἅμα</w> <w lemma="tou%2Ftois">τούτοις</w> <w lemma="pre%2Fsbeis">πρέσβεις</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Afi%2Flippon">Φίλιππον</w>, <w lemma="a%29ciou%3Dntes">ἀξιοῦντες</w> <w lemma="paragene%2Fsqai">παραγενέσθαι</w> <w lemma="meta%5C">μετὰ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="duna%2Fmews">δυνάμεως</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="sfa%3Ds">σφᾶς</w>, <w lemma="i%28%2Fna">ἵνα</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="koinologi%2Fas">κοινολογίας</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="xeiro%5Cs">χειρὸς</w> <w lemma="ginome%2Fnhs">γινομένης</w> <w lemma="tu%2Fxh%7C">τύχῃ</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="pra%2Fgmata">πράγματα</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="a%28rmozou%2Fshs">ἁρμοζούσης</w> <w lemma="diecagwgh%3Ds">διεξαγωγῆς</w>.
<w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="basileu%5Cs">βασιλεὺς</w> <w lemma="parormhqei%5Cs">παρορμηθεὶς</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="parakaloume%2Fnois">παρακαλουμένοις</w> <w lemma="die%2Fpleuse">διέπλευσε</w> <w lemma="meta%5C">μετὰ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="duna%2Fmews">δυνάμεως</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="lego%2Fmena">λεγόμενα</w> <w lemma="%2Akoi%3Dla">Κοῖλα</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="%2Anaupakti%2Fas">Ναυπακτίας</w>, <w lemma="a%28%5C">ἃ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="po%2Flews">πόλεως</w> <w lemma="ei%29%2Fkosi">εἴκοσι</w> <w lemma="ma%2Flista">μάλιστα</w> <w lemma="stadi%2Fous">σταδίους</w> <w lemma="a%29fe%2Fsthke:">ἀφέστηκε·</w>
<w lemma="stratopedeu%2Fsas">στρατοπεδεύσας</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="perilabw%5Cn">περιλαβὼν</w> <w lemma="xa%2Fraki">χάρακι</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="nh%3Das">νῆας</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="parembolh%2Fn">παρεμβολήν</w>, <w lemma="e%29%2Fmene">ἔμενε</w> <w lemma="prosane%2Fxwn">προσανέχων</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="kairo%5Cn">καιρὸν</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="e%29nteu%2Fcews">ἐντεύξεως</w>.
<w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="%2Aai%29twloi%5C">Αἰτωλοὶ</w> <w lemma="xwri%5Cs">χωρὶς</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="o%28%2Fplwn">ὅπλων</w> <w lemma="h%28%3Dkon">ἧκον</w> <w lemma="pandhmei%2F">πανδημεί</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="diasxo%2Fntes">διασχόντες</w> <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="du%2Fo">δύο</w> <w lemma="sta%2Fdia">στάδια</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="%2Afili%2Fppou">Φιλίππου</w> <w lemma="parembolh%3Ds">παρεμβολῆς</w> <w lemma="diepe%2Fmponto">διεπέμποντο</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="diele%2Fgonto">διελέγοντο</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="e%29nestw%2Ftwn">ἐνεστώτων</w>.
<w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ou%29%3Dn">οὖν</w> <w lemma="prw%3Dton">πρῶτον</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="basileu%5Cs">βασιλεὺς</w> <w lemma="pa%2Fntas">πάντας</w> <w lemma="e%29ce%2Fpempe">ἐξέπεμπε</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="h%28%2Fkontas">ἥκοντας</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="summa%2Fxwn">συμμάχων</w>, <w lemma="keleu%2Fsas">κελεύσας</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="tou%2Ftois">τούτοις</w> <w lemma="protei%2Fnein">προτείνειν</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="ei%29rh%2Fnhn">εἰρήνην</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="%2Aai%29twloi%3Ds">Αἰτωλοῖς</w>, <w lemma="w%28%2Fst%27">ὥστ᾽</w> <w lemma="e%29%2Fxein">ἔχειν</w> <w lemma="a%29mfote%2Frous">ἀμφοτέρους</w> <w lemma="a%28%5C">ἃ</w> <w lemma="nu%3Dn">νῦν</w> <w lemma="e%29%2Fxousi:">ἔχουσι·</w>
<w lemma="decame%2Fnwn">δεξαμένων</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w> <w lemma="e%28toi%2Fmws">ἑτοίμως</w>, <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="loipo%5Cn">λοιπὸν</w> <w lemma="h%29%2Fdh">ἤδη</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="me%2Fros">μέρος</w> <w lemma="sunexei%3Ds">συνεχεῖς</w> <w lemma="e%29gi%2Fnonto">ἐγίνοντο</w> <w lemma="diapostolai%5C">διαποστολαὶ</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="a%29llh%2Flous">ἀλλήλους</w>, <w lemma="w%28%3Dn">ὧν</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="plei%2Fous">πλείους</w> <w lemma="parh%2Fsomen">παρήσομεν</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="mhde%5Cn">μηδὲν</w> <w lemma="e%29%2Fxein">ἔχειν</w> <w lemma="a%29%2Fcion">ἄξιον</w> <w lemma="mnh%2Fmhs">μνήμης</w>,
<w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="%2A%29agela%2Fou">Ἀγελάου</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Anaupakti%2Fou">Ναυπακτίου</w> <w lemma="paraine%2Fsews">παραινέσεως</w> <w lemma="poihso%2Fmeqa">ποιησόμεθα</w> <w lemma="mnh%2Fmhn">μνήμην</w>, <w lemma="h%28%3D%7C">ᾗ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="prw%2Fthn">πρώτην</w> <w lemma="e%29%2Fnteucin">ἔντευξιν</w> <w lemma="e%29xrh%2Fsato">ἐχρήσατο</w> <w lemma="pro%2Fs">πρός</w> <w lemma="te">τε</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w>
|
<head>Philip Goes to Naupactus</head>The commissioners having now assembled, Philip sent Aratus and Taurion, and some others who had come with them, to the Aetolians. They found them in full assembly at Naupactus; and after a short conference with them, and satisfying themselves as to their inclination for peace, they sailed back to Philip to inform him of the state of the case. But the Aetolians, being very eager to bring the war to a conclusion, sent ambassadors with them to Philip urging him to visit them with his army, that by a personal conference the business might be brought to a satisfactory conclusion. Moved by these representations, the king sailed across with his army to what is called the Hollows of Naupactus, about twenty stades from the town. Having pitched a camp there, and having caused both it and his ships to be surrounded by a palisade, he waited for the time fixed for the interview. The Aetolians came<foreign lang="fr">en masse</foreign>without arms; and keeping at a distance of two stades from Philip's camp, interchanged messages and discussions on the subjects in question. The negotiation was begun by the king sending all the commissioners of the allies, with instructions to offer the Aetolians peace, on the condition of both parties retaining what they then held. This preliminary the Aetolians readily agreed to; and then there began a continuous interchange of messages between the two, most of which I shall omit as containing no point of interest: but I shall record the speech made by Agelaus of Naupactus in the first conference before the king and the assembled allies. It was this.
|
|
Walbank Commentary