<w lemma="e%29xrw%3Dnto">ἐχρῶντο</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="pra%2Fgmasi">πράγμασι</w>. <w lemma="dio%5C">διὸ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="braxu%5Cn">βραχὺν</w> <w lemma="pantelw%3Ds">παντελῶς</w> <w lemma="xro%2Fnon">χρόνον</w> <w lemma="a%28qro%2Foi">ἁθρόοι</w> <w lemma="summei%2Fnantes">συμμείναντες</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29gora%2Fn">ἀγοράν</w>, <w lemma="loipo%5Cn">λοιπὸν</w> <w lemma="e%29kpaqei%3Ds">ἐκπαθεῖς</w> <w lemma="o%29%2Fntes">ὄντες</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="w%29felei%2Fas">ὠφελείας</w> <w lemma="die%2Frreon">διέρρεον</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="pareispi%2Fptontes">παρεισπίπτοντες</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="oi%29ki%2Fas">οἰκίας</w> <w lemma="dih%2Frpazon">διήρπαζον</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="bi%2Fous">βίους</w>, <w lemma="h%29%2Fdh">ἤδη</w> <w lemma="fwto%5Cs">φωτὸς</w> <w lemma="o%29%2Fntos">ὄντος</w>.
<w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="%2Aai%29geira%3Dtai">Αἰγειρᾶται</w>, <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="pra%2Fgmatos">πράγματος</w> <w lemma="au%29toi%3Ds">αὐτοῖς</w> <w lemma="a%29nelpi%2Fstou">ἀνελπίστου</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="parado%2Fcou">παραδόξου</w> <w lemma="tele%2Fws">τελέως</w> <w lemma="sumbebhko%2Ftos">συμβεβηκότος</w>, <w lemma="oi%28%3Ds">οἷς</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="e%29pe%2Fsthsan">ἐπέστησαν</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="pole%2Fmioi">πολέμιοι</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="oi%29ki%2Fas">οἰκίας</w>, <w lemma="e%29kplagei%3Ds">ἐκπλαγεῖς</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="peri%2Ffoboi">περίφοβοι</w> <w lemma="geno%2Fmenoi">γενόμενοι</w> <w lemma="pa%2Fntes">πάντες</w> <w lemma="e%29tre%2Fponto">ἐτρέποντο</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="fugh%5Cn">φυγὴν</w> <w lemma="e%29%2Fcw">ἔξω</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="po%2Flews">πόλεως</w>, <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="h%29%2Fdh">ἤδη</w> <w lemma="bebai%2Fws">βεβαίως</w> <w lemma="au%29th%3Ds">αὐτῆς</w> <w lemma="kekrathme%2Fnhs">κεκρατημένης</w> <w lemma="u%28po%5C">ὑπὸ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="polemi%2Fwn">πολεμίων</w>.
<w lemma="o%28%2Fsoi">ὅσοι</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="kraugh%3Ds">κραυγῆς</w> <w lemma="a%29kou%2Fontes">ἀκούοντες</w> <w lemma="e%29c">ἐξ</w> <w lemma="a%29kerai%2Fwn">ἀκεραίων</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="oi%29kiw%3Dn">οἰκιῶν</w> <w lemma="e%29ceboh%2Fqoun">ἐξεβοήθουν</w>, <w lemma="pa%2Fntes">πάντες</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29%2Fkran">ἄκραν</w> <w lemma="sune%2Ftrexon">συνέτρεχον</w>.
<w lemma="ou%28%3Dtoi">οὗτοι</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ou%29%3Dn">οὖν</w> <w lemma="a%29ei%5C">ἀεὶ</w> <w lemma="plei%2Fous">πλείους</w> <w lemma="e%29gi%2Fnonto">ἐγίνοντο</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="qarralew%2Fteroi">θαρραλεώτεροι</w>, <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w> <w lemma="su%2Fstremma">σύστρεμμα</w> <w lemma="tou%29nanti%2Fon">τοὐναντίον</w> <w lemma="e%29%2Flatton">ἔλαττον</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="taraxwde%2Fsteron">ταραχωδέστερον</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="proeirhme%2Fnas">προειρημένας</w> <w lemma="ai%29ti%2Fas">αἰτίας</w>.
<w lemma="ou%29">οὐ</w> <w lemma="mh%5Cn">μὴν</w> <w lemma="a%29lla%5C">ἀλλὰ</w> <w lemma="sunorw%3Dntes">συνορῶντες</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Adwri%2Fmaxon">Δωρίμαχον</w> <w lemma="h%29%2Fdh">ἤδη</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="periestw%3Dta">περιεστῶτα</w> <w lemma="ki%2Fndunon">κίνδυνον</w> <w lemma="au%29tou%2Fs">αὐτούς</w>, <w lemma="sustrafe%2Fntes">συστραφέντες</w> <w lemma="w%28%2Frmhsan">ὥρμησαν</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="kate%2Fxontas">κατέχοντας</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29%2Fkran">ἄκραν</w>, <w lemma="u%28polamba%2Fnontes">ὑπολαμβάνοντες</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="qrasu%2Fthti">θρασύτητι</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%2Flmh%7C">τόλμῃ</w> <w lemma="kataplhca%2Fmenoi">καταπληξάμενοι</w> <w lemma="tre%2Fyasqai">τρέψασθαι</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="h%28qroisme%2Fnous">ἡθροισμένους</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="boh%2Fqeian">βοήθειαν</w>.
<w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="%2Aai%29geira%3Dtai">Αἰγειρᾶται</w> <w lemma="parakale%2Fsantes">παρακαλέσαντες</w> <w lemma="sfa%3Ds">σφᾶς</w> <w lemma="au%29tou%5Cs">αὐτοὺς</w> <w lemma="h%29mu%2Fnonto">ἠμύνοντο</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="suneple%2Fkonto">συνεπλέκοντο</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="%2Aai%29twloi%3Ds">Αἰτωλοῖς</w> <w lemma="gennai%2Fws">γενναίως</w>.
<w lemma="ou%29%2Fshs">οὔσης</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="a%29%2Fkras">ἄκρας</w> <w lemma="a%29teixi%2Fstou">ἀτειχίστου</w>, <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="sumplokh%3Ds">συμπλοκῆς</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="xeiro%5Cs">χειρὸς</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kat%27">κατ᾽</w> <w lemma="a%29%2Fndra">ἄνδρα</w> <w lemma="ginome%2Fnhs">γινομένης</w>, <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="prw%3Dton">πρῶτον</w> <w lemma="h%29%3Dn">ἦν</w> <w lemma="a%29gw%5Cn">ἀγὼν</w> <w lemma="oi%28%3Don">οἷον</w> <w lemma="ei%29ko%2Fs">εἰκός</w>, <w lemma="a%28%2Fte">ἅτε</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="u%28pe%5Cr">ὑπὲρ</w> <w lemma="patri%2Fdos">πατρίδος</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="te%2Fknwn">τέκνων</w>, <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="u%28pe%5Cr">ὑπὲρ</w> <w lemma="swthri%2Fas">σωτηρίας</w> <w lemma="a%29gwnizome%2Fnwn:">ἀγωνιζομένων·</w> <w lemma="te%2Flos">τέλος</w> <w lemma="ge">γε</w> <w lemma="mh%5Cn">μὴν</w> <w lemma="e%29tra%2Fphsan">ἐτράπησαν</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="pareispeptwko%2Ftes">παρεισπεπτωκότες</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w>.
<w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="%2Aai%29geira%3Dtai">Αἰγειρᾶται</w>, <w lemma="labo%2Fntes">λαβόντες</w> <w lemma="a%29formh%5Cn">ἀφορμὴν</w> <w lemma="e%29gkli%2Fmatos">ἐγκλίματος</w>, <w lemma="e%29nergw%3Ds">ἐνεργῶς</w> <w lemma="e%29pe%2Fkeinto">ἐπέκειντο</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kataplhktikw%3Ds">καταπληκτικῶς</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="polemi%2Fois">πολεμίοις</w>. <w lemma="e%29c">ἐξ</w> <w lemma="ou%28%3D">οὗ</w> <w lemma="sune%2Fbh">συνέβη</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="plei%2Fstous">πλείστους</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="ptoi%2Fan">πτοίαν</w> <w lemma="au%29tou%5Cs">αὐτοὺς</w> <w lemma="u%28f%27">ὑφ᾽</w> <w lemma="au%28tw%3Dn">αὑτῶν</w> <w lemma="feu%2Fgontas">φεύγοντας</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="tai%3Ds">ταῖς</w> <w lemma="pu%2Flais">πύλαις</w> <w lemma="sumpathqh%3Dnai">συμπατηθῆναι</w>.
<w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ou%29%3Dn">οὖν</w> <w lemma="%2A%29ale%2Fcandros">Ἀλέξανδρος</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="xeirw%3Dn">χειρῶν</w> <w lemma="no%2Fmw%7C">νόμῳ</w> <w lemma="kat%27">κατ᾽</w> <w lemma="au%29to%5Cn">αὐτὸν</w> <w lemma="e%29%2Fpese">ἔπεσε</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="ki%2Fndunon">κίνδυνον</w>, <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="%2A%29arxi%2Fdamos">Ἀρχίδαμος</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="pu%2Flas">πύλας</w> <w lemma="w%29qismw%3D%7C">ὠθισμῷ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="pnigmw%3D%7C">πνιγμῷ</w> <w lemma="diefqa%2Frh">διεφθάρη</w>.
<w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="loipo%5Cn">λοιπὸν</w> <w lemma="plh%3Dqos">πλῆθος</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="sunepath%2Fqh">συνεπατήθη</w>, <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="krhmnw%3Dn">κρημνῶν</w> <w lemma="feu%3Dgon">φεῦγον</w> <w lemma="tai%3Ds">ταῖς</w> <w lemma="a%29nodi%2Fais">ἀνοδίαις</w> <w lemma="e%29cetraxhli%2Fsqh">ἐξετραχηλίσθη</w>.
<w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="diaswqe%5Cn">διασωθὲν</w> <w lemma="au%29tw%3Dn">αὐτῶν</w> <w lemma="me%2Fros">μέρος</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="nau%3Ds">ναῦς</w>, <w lemma="e%29rrifo%5Cs">ἐρριφὸς</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="o%28%2Fpla">ὅπλα</w> <w lemma="panai%2Fsxrws">παναίσχρως</w>, <w lemma="a%28%2Fma">ἅμα</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="a%29nelpi%2Fstws">ἀνελπίστως</w> <w lemma="e%29poih%2Fsato">ἐποιήσατο</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="a%29po%2Fploun">ἀπόπλουν</w>.
<w lemma="%2Aai%29geira%3Dtai">Αἰγειρᾶται</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ou%29%3Dn">οὖν</w>, <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="o%29ligwri%2Fan">ὀλιγωρίαν</w> <w lemma="a%29pobalo%2Fntes">ἀποβαλόντες</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="patri%2Fda">πατρίδα</w>, <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="eu%29yuxi%2Fan">εὐψυχίαν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="gennaio%2Fthta">γενναιότητα</w> <w lemma="pa%2Flin">πάλιν</w> <w lemma="e%29%2Fswsan">ἔσωσαν</w> <w lemma="parado%2Fcws">παραδόξως</w>.
|
<head>The Aetolians Repulsed At Aegira</head>They kept together for a very brief space of time<note anchored="yes" place="marg" id="note116">Alexander killed.</note>near the market-place, and then scattering in every direction, in their passion for plunder, rushed into the houses and began carrying off the wealth they contained. But it was now broad daylight: and the attack being wholly unexpected and sudden, those of the Aegiratans whose houses were actually entered by the enemy, in the utmost terror and alarm, all took to flight and made their way out of the town, believing it to be completely in the power of the enemy; but those of them whose houses were untouched, and who, hearing the shouting, sallied out to the rescue, all rushed with one accord to the citadel. These last continually increased in number and confidence; while the Aetolians on the contrary kept continually becoming less closely united, and less subject to discipline, from the causes above mentioned. But Dorimachus, becoming conscious of his danger, rallied his men and charged the citizens who were occupying the citadel: imagining that, by acting with decision and boldness, he would terrify and turn to flight those who had rallied to defend the town. But the Aegiratans, cheering<pb n="331" />each other on, offered a strenuous resistance, and grappled gallantly with the Aetolians. The citadel being unwalled, and the struggle being at close quarters and man to man, the battle was at first as desperate as might be expected between two sides, of which one was fighting for country and children, the other for bare life. Finally the invading Aetolians were repulsed: and the Aegiratans, taking advantage of their higher position, made a fierce and vigorous charge down the slope upon the enemy; which struck such terror in them, that in the confusion that followed the fugitives trampled each other to death at the gates. Alexander himself fell fighting in the actual battle; but Archidamus was killed in the struggle and crush at the gates. Of the main body of Aetolians, some were trampled to death; others flying over the pathless hills fell over precipices and broke their necks; while such as escaped in safety to the ships managed, after shamefully throwing away their arms, to sail away and escape from what seemed a desperate danger. Thus it came about that the Aegiratans having lost their city by their carelessness, unexpectedly regained it by their valour and gallantry.
|
Walbank Commentary