Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 39 - Chapter 6

1
<w lemma="%2A%28%2Foti">Ὅτι</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="strathgo%5Cs">στρατηγὸς</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fwn">Ῥωμαίων</w> <w lemma="meta%5C">μετὰ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="xwrisqh%3Dnai">χωρισθῆναι</w> <w lemma="e%29c">ἐξ</w> <w lemma="%2A%29axai+%2Fas">Ἀχαΐας</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="sune%2Fdrion">συνέδριον</w>, <w lemma="e%29piskeua%2Fsas">ἐπισκευάσας</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="%2A%29isqmw%3D%7C">Ἰσθμῷ</w> <w lemma="to%2Fpon">τόπον</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kosmh%2Fsas">κοσμήσας</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="%2A%29olumpi%2Fa%7C">Ὀλυμπίᾳ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="%2Adelfoi%3Ds">Δελφοῖς</w> <w lemma="new%5Cn">νεὼν</w> <w lemma="tai%3Ds">ταῖς</w> <w lemma="e%28ch%3Ds">ἑξῆς</w> <w lemma="h%28me%2Frais">ἡμέραις</w> <w lemma="e%29peporeu%2Feto">ἐπεπορεύετο</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="po%2Fleis">πόλεις</w>, <w lemma="timw%2Fmenos">τιμώμενος</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="e%28ka%2Fsth%7C">ἑκάστῃ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tugxa%2Fnwn">τυγχάνων</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="a%28rmozou%2Fshs">ἁρμοζούσης</w> <w lemma="xa%2Fritos">χάριτος</w>.
2
<w lemma="ei%29ko%2Ftws">εἰκότως</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tima%3Dsqai">τιμᾶσθαι</w> <w lemma="sune%2Fbainen">συνέβαινεν</w> <w lemma="au%29to%5Cn">αὐτὸν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="koinh%3D%7C">κοινῇ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kat%27">κατ᾽</w> <w lemma="i%29di%2Fan:">ἰδίαν·</w>
3
<w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="e%29gkratw%3Ds">ἐγκρατῶς</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="kaqarw%3Ds">καθαρῶς</w> <w lemma="a%29nestra%2Ffh">ἀνεστράφη</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="pra%2F%7Cws">πρᾴως</w> <w lemma="e%29xrh%2Fsato">ἐχρήσατο</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="o%28%2Flois">ὅλοις</w> <w lemma="pra%2Fgmasi">πράγμασι</w>, <w lemma="me%2Fgan">μέγαν</w> <w lemma="kairo%5Cn">καιρὸν</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="%2A%28%2Fellhsin">Ἕλλησιν</w> <w lemma="e%29%2Fxwn">ἔχων</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="mega%2Flhn">μεγάλην</w> <w lemma="e%29cousi%2Fan">ἐξουσίαν</w>.
4
<w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="oi%28%3Ds">οἷς</w> <w lemma="e%29do%2Fkei">ἐδόκει</w> <w lemma="parewrake%2Fnai">παρεωρακέναι</w> <w lemma="ti">τι</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="kaqhko%2Fntwn">καθηκόντων</w>, <w lemma="e%29moi%5C">ἐμοὶ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ou%29k">οὐκ</w> <w lemma="e%29fai%2Fneto">ἐφαίνετο</w> <w lemma="di%27">δι᾽</w> <w lemma="e%28auto%5Cn">ἑαυτὸν</w> <w lemma="tou%3Dto">τοῦτο</w> <w lemma="pepoihke%2Fnai">πεποιηκέναι</w>, <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="parakeime%2Fnous">παρακειμένους</w> <w lemma="fi%2Flous">φίλους</w>.
5
<w lemma="tou%3Dto">τοῦτο</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="h%29%3Dn">ἦν</w> <w lemma="e%29kfane%2Fstaton">ἐκφανέστατον</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Axalkide%2Fwn">Χαλκιδέων</w> <w lemma="i%28ppeu%3Dsin">ἱππεῦσιν</w>, <w lemma="ou%28%5Cs">οὓς</w> <w lemma="a%29nei%3Dlen">ἀνεῖλεν</w>.
No Shuckburgh translation