Skip to main content
Main navigation
Text and Commentary
Places
Archaeology
Scholarly Studies
Bibliography
Dissertations
History of Reception
Textual Parallels
Polybius, Histories
Book 1
Book 2
Book 3
Book 4
Book 5
Book 6
Book 7
Book 8
Book 9
Book 10
Book 11
Book 12
Book 13
Book 14
Book 15
Book 16
Book 17
Book 18
Book 19
Book 20
Book 21
Book 22
Book 23
Book 24
Book 25
Book 26
Book 27
Book 28
Book 29
Book 30
Book 31
Book 32
Book 33
Book 34
Book 35
Book 36
Book 37
Book 38
Book 39
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Layout
Split
Greek
English
Translation
Loeb by W.R. Paton
Shuckburgh by Evelyn S. Shuckburgh
Bibliography
(0)
No bibliography content available
Archaeology
Places
Book 22 - Chapter 2
1
<w lemma="%2A%28%2Foti">Ὅτι</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="o%29gdo%2Fhn">ὀγδόην</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <num>μ#</num><w lemma="o%29lumpia%2Fda">ὀλυμπιάδα</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tai%3Ds">ταῖς</w> <num>ρ#</num><w lemma="parousi%2Fa">παρουσία</w> <w lemma="e%29ge%2Fneto">ἐγένετο</w> <w lemma="presbeutw%3Dn">πρεσβευτῶν</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fwn">Ῥωμαίων</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="%2Aklei%2Ftora">Κλείτορα</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="su%2Fnodos">σύνοδος</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%29axaiw%3Dn">Ἀχαιῶν</w>. <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="r%28hqe%2Fntes">ῥηθέντες</w> <w lemma="u%28po%5C">ὑπὸ</w> <w lemma="a%29mfote%2Frwn">ἀμφοτέρων</w> <w lemma="lo%2Fgoi">λόγοι</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="%2Alakedai%2Fmona">Λακεδαίμονα</w> <w lemma="pragma%2Ftwn">πραγμάτων</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="do%2Fcanta">δόξαντα</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="%2A%29axaioi%3Ds">Ἀχαιοῖς</w>. <w lemma="tau%3Dta">ταῦτα</w> <w lemma="kefalaiwdw%3Ds">κεφαλαιωδῶς</w>.
No Shuckburgh translation
Walbank Commentary
Overview
22.0.0 - 22.2.0
<p rend="Plain Text">Lists of contents</p>
Specifics
22.2.1
-
22.2.1
<p rend="Plain Text"> <emph rend="bold"><w lang="el-GR">παρουσία . . . πρεσβευτῶν Ῥωμαίων εἰς Κλείτορα κτλ</w>.:</emph> for this <milestone unit="page" n="176">[176]</milestone> meeting, omitted from the excerpts, see Livy, xxxix. 35. 5–37. 21; below, 14. 12 n. (at the end). </p> <p rend="Plain Text"> <emph rend="bold"><w lang="el-GR">ταῦτα κεφαλαιωδῶς</w>:</emph> perhaps instructions to the excerptor. </p>
Commentary
Walbank Commentary