Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 21 - Chapter 8

1
<w lemma="%2A%28%2Foti">Ὅτι</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="kairo%5Cn">καιρὸν</w> <w lemma="tou%3Dton">τοῦτον</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2Asa%2Fmon">Σάμον</w> <w lemma="prose%2Fpese">προσέπεσε</w> <w lemma="gra%2Fmmata">γράμματα</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Aleu%2Fkion">Λεύκιον</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Aeu%29me%2Fnh">Εὐμένη</w> <w lemma="para%2F">παρά</w> <w lemma="te">τε</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Aleuki%2Fou">Λευκίου</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="u%28%2Fpaton">ὕπατον</w> <w lemma="a%29rxh%5Cn">ἀρχὴν</w> <w lemma="e%29%2Fxontos">ἔχοντος</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="%2Apopli%2Fou">Ποπλίου</w> <w lemma="%2Askipi%2Fwnos">Σκιπίωνος</w>,
2
<w lemma="dhlou%3Dnta">δηλοῦντα</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="%2Aai%29twlou%5Cs">Αἰτωλοὺς</w> <w lemma="gegenhme%2Fnas">γεγενημένας</w> <w lemma="sunqh%2Fkas">συνθήκας</w> <w lemma="u%28pe%5Cr">ὑπὲρ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="a%29noxw%3Dn">ἀνοχῶν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2A%28ellh%2Fsponton">Ἑλλήσποντον</w> <w lemma="porei%2Fan">πορείαν</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="pezikw%3Dn">πεζικῶν</w> <w lemma="stratope%2Fdwn">στρατοπέδων</w>.
3
<w lemma="o%28moi%2Fws">ὁμοίως</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2A%29anti%2Foxon">Ἀντίοχον</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="%2Ase%2Fleukon">Σέλευκον</w> <w lemma="tau%3Dta">ταῦτα</w> <w lemma="diesafei%3Dto">διεσαφεῖτο</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w>. —
<head>The Aetolian Truce Announced</head>At this time a letter arrived at <a class="linkToPlace" target="_blank" href="/place?placename=Samos&groupId=944&placeId=1680">Samos</a> for Lucius<note anchored="yes" place="marg" id="note16">The Aetolian truce announced to Eumenes and Antiochus.</note>Aemilius and Eumenes from the consul Lucius Scipio, announcing the agreement made with the Aetolians for the truce, and the approaching advance of the land forces to the <a class="linkToPlace" target="_blank" href="/place?placename=Hellespont&groupId=620&placeId=1141">Hellespont</a>. Another to the same effect was sent to Antiochus and Seleucus from the Aetolians. . . .