<w lemma="%2A%29efqa%2Frhsan">Ἐφθάρησαν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="%2Afili%2Fppou">Φιλίππου</w> <w lemma="nau%3Ds">ναῦς</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="%2A%29%2Fattalon">Ἄτταλον</w> <w lemma="naumaxi%2Fa%7C">ναυμαχίᾳ</w> <w lemma="dekh%2Frhs">δεκήρης</w>, <w lemma="e%29nnh%2Frhs">ἐννήρης</w>, <w lemma="e%28pth%2Frhs">ἑπτήρης</w>, <w lemma="e%28ch%2Frhs">ἑξήρης</w>, <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="loipw%3Dn">λοιπῶν</w> <w lemma="kata%2Ffraktoi">κατάφρακτοι</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="de%2Fka">δέκα</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="trihmioli%2Fai">τριημιολίαι</w> <w lemma="trei%3Ds">τρεῖς</w>, <w lemma="le%2Fmboi">λέμβοι</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="pe%2Fnte">πέντε</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ei%29%2Fkosi">εἴκοσι</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="tou%2Ftwn">τούτων</w> <w lemma="plhrw%2Fmata:">πληρώματα·</w>
<w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="%2A%28rodi%2Fous">Ῥοδίους</w> <w lemma="diefqa%2Frhsan">διεφθάρησαν</w> <w lemma="kata%2Ffraktoi">κατάφρακτοι</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="de%2Fka">δέκα</w>, <w lemma="le%2Fmboi">λέμβοι</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="tettara%2Fkonta">τετταράκοντα</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="a%29riqmo%2Fn:">ἀριθμόν·</w> <w lemma="h%28%2Flwsan">ἥλωσαν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="du%2Fo">δύο</w> <w lemma="tetrh%2Freis">τετρήρεις</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="le%2Fmboi">λέμβοι</w> <w lemma="su%5Cn">σὺν</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="plhrw%2Fmasin">πληρώμασιν</w> <w lemma="e%28pta%2F">ἑπτά</w>.
<w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="par%27">παρ᾽</w> <w lemma="%2A%29atta%2Flou">Ἀττάλου</w> <w lemma="kate%2Fdusan">κατέδυσαν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="trihmioli%2Fa">τριημιολία</w> <w lemma="mi%2Fa">μία</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="du%2Fo">δύο</w> <w lemma="penth%2Freis">πεντήρεις</w>, <w lemma="h%28%2Flwsan">ἥλωσαν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="du%2Fo">δύο</w> <w lemma="tetrh%2Freis">τετρήρεις</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="basile%2Fws">βασιλέως</w> <w lemma="ska%2Ffos">σκάφος</w>.
<w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="%2A%28rodi%2Fwn">Ῥοδίων</w> <w lemma="diefqa%2Frhsan">διεφθάρησαν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="du%2Fo">δύο</w> <w lemma="penth%2Freis">πεντήρεις</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="trih%2Frhs">τριήρης</w>, <w lemma="h%28%2Flw">ἥλω</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="ou%29de%2Fn">οὐδέν</w>.
<w lemma="a%29%2Fndres">ἄνδρες</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="%2A%28rodi%2Fwn">Ῥοδίων</w> <w lemma="a%29pe%2Fqanon">ἀπέθανον</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="e%28ch%2Fkonta">ἑξήκοντα</w>, <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="par%27">παρ᾽</w> <w lemma="%2A%29atta%2Flou">Ἀττάλου</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="e%28bdomh%2Fkonta">ἑβδομήκοντα</w>, <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Afili%2Fppou">Φιλίππου</w> <w lemma="%2Amakedo%2Fnes">Μακεδόνες</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="trisxili%2Fous">τρισχιλίους</w>, <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="plhrwma%2Ftwn">πληρωμάτων</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="e%28cakisxili%2Fous">ἑξακισχιλίους</w>.
<w lemma="e%28a%2Flwsan">ἑάλωσαν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="zwgri%2Fa%7C">ζωγρίᾳ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="summa%2Fxwn">συμμάχων</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="%2Amakedo%2Fnwn">Μακεδόνων</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="disxili%2Fous">δισχιλίους</w>, <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="u%28penanti%2Fwn">ὑπεναντίων</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="e%28ptakosi%2Fous">ἑπτακοσίους</w>.
|
<head>Losses in the Battle</head>In the battle with Attalus Philip had had destroyed a<note anchored="yes" place="marg" id="note15">B. C. 201. The losses in the battle.</note>ten-banked, a nine-banked, a seven-banked, and a six-banked ship, ten other decked vessels, three<foreign lang="la">triemioliae,</foreign>twenty-five galleys and their crews. In the battle with the Rhodians ten decked vessels and about forty galleys. While two quadriremes and seven galleys with their crews were captured. In the fleet of Attalus one<foreign lang="la">triemiolia</foreign>and two quinqueremes were sunk, while two quadriremes besides that of the king were captured. Of the Rhodian fleet two quinqueremes and a trireme were destroyed, but no ship was taken. Of men the Rhodians lost sixty, Attalus seventy; while Philip lost three thousand Macedonians and six thousand rowers. And of the Macedonians and their allies two thousand were taken prisoners, and of their opponents six hundred.
|
|
Walbank Commentary