Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 21 - Chapter 44

1
<w lemma="%2Atmhqe%2Fntwn">Τμηθέντων</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="o%28rki%2Fwn">ὁρκίων</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="tou%2Ftois">τούτοις</w>, <w lemma="eu%29qe%2Fws">εὐθέως</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="strathgo%5Cs">στρατηγὸς</w> <w lemma="%2Ako%2Finton">Κόιντον</w> <w lemma="%2Aminu%2Fkion">Μινύκιον</w> <w lemma="%2Aqe%2Frmon">Θέρμον</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="%2Aleu%2Fkion">Λεύκιον</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="a%29delfo%2Fn">ἀδελφόν</w>, <w lemma="a%29%2Frti">ἄρτι</w> <w lemma="kekomiko%2Fta">κεκομικότα</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="xrh%2Fmata">χρήματα</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%29oroande%2Fwn">Ὀροανδέων</w>,
2
<w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="%2Asuri%2Fan">Συρίαν</w> <w lemma="e%29cape%2Fsteile">ἐξαπέστειλε</w>, <w lemma="sunta%2Fcas">συντάξας</w> <w lemma="komi%2Fzesqai">κομίζεσθαι</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="o%28%2Frkous">ὅρκους</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="basile%2Fws">βασιλέως</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="diabebaiw%2Fsasqai">διαβεβαιώσασθαι</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="me%2Fros">μέρος</w> <w lemma="u%28pe%5Cr">ὑπὲρ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="sunqhkw%3Dn">συνθηκῶν</w>.
3
<w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="%2Ako%2Finton">Κόιντον</w> <w lemma="%2Afa%2Fbion">Φάβιον</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="nautikou%3D">ναυτικοῦ</w> <w lemma="strathgo%5Cn">στρατηγὸν</w> <w lemma="e%29ce%2Fpemye">ἐξέπεμψε</w> <w lemma="grammatofo%2Frous">γραμματοφόρους</w>, <w lemma="keleu%2Fwn">κελεύων</w> <w lemma="pa%2Flin">πάλιν</w> <w lemma="plei%3Dn">πλεῖν</w> <w lemma="au%29to%5Cn">αὐτὸν</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="%2Apa%2Ftara">Πάταρα</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="paralabo%2Fnta">παραλαβόντα</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="u%28parxou%2Fsas">ὑπαρχούσας</w> <w lemma="au%29to%2Fqi">αὐτόθι</w> <w lemma="nau%3Ds">ναῦς</w> <w lemma="diaprh%3Dsai">διαπρῆσαι</w>. —
Manlius the proconsul exacting three hundred talents from Ariarathes received him into the Roman alliance.