Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 21 - Chapter 4

1
<w lemma="%2A%28%2Foti">Ὅτι</w> <w lemma="poliorkoume%2Fnwn">πολιορκουμένων</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%29amfisse%2Fwn">Ἀμφισσέων</w> <w lemma="u%28po%5C">ὑπὸ</w> <w lemma="%2Amani%2Fou">Μανίου</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fwn">Ῥωμαίων</w> <w lemma="strathgou%3D">στρατηγοῦ</w>, <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="kairo%5Cn">καιρὸν</w> <w lemma="tou%3Dton">τοῦτον</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%29aqhnai%2Fwn">Ἀθηναίων</w> <w lemma="dh%3Dmos">δῆμος</w>, <w lemma="punqano%2Fmenos">πυνθανόμενος</w> <w lemma="th%2Fn">τήν</w> <w lemma="te">τε</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2A%29amfisse%2Fwn">Ἀμφισσέων</w> <w lemma="talaipwri%2Fan">ταλαιπωρίαν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Apopli%2Fou">Ποπλίου</w> <w lemma="parousi%2Fan">παρουσίαν</w>, <w lemma="e%29cape%2Fsteile">ἐξαπέστειλε</w> <w lemma="presbeuta%5Cs">πρεσβευτὰς</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2A%29exe%2Fdhmon">Ἐχέδημον</w>,
2
<w lemma="e%29nteila%2Fmenos">ἐντειλάμενος</w> <w lemma="a%28%2Fma">ἅμα</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="a%29spa%2Fsasqai">ἀσπάσασθαι</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Aleu%2Fkion">Λεύκιον</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="%2Apo%2Fplion">Πόπλιον</w>, <w lemma="a%28%2Fma">ἅμα</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="katapeira%2Fzein">καταπειράζειν</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="%2Aai%29twlou%5Cs">Αἰτωλοὺς</w> <w lemma="dialu%2Fsews">διαλύσεως</w>.
3
<w lemma="w%28%3Dn">ὧν</w> <w lemma="paragenome%2Fnwn">παραγενομένων</w> <w lemma="a%29sme%2Fnws">ἀσμένως</w> <w lemma="a%29podeca%2Fmenos">ἀποδεξάμενος</w> <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="%2Apo%2Fplios">Πόπλιος</w> <w lemma="e%29filanqrw%2Fpei">ἐφιλανθρώπει</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="a%29%2Fndras">ἄνδρας</w>, <w lemma="qewrw%3Dn">θεωρῶν</w> <w lemma="o%28%2Fti">ὅτι</w> <w lemma="pare%2Fcontai">παρέξονται</w> <w lemma="xrei%2Fan">χρείαν</w> <w lemma="au%29tw%3D%7C">αὐτῷ</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="prokeime%2Fnas">προκειμένας</w> <w lemma="e%29pibola%2Fs">ἐπιβολάς</w>.
4
<w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="proeirhme%2Fnos">προειρημένος</w> <w lemma="a%29nh%5Cr">ἀνὴρ</w> <w lemma="e%29bou%2Fleto">ἐβούλετο</w> <w lemma="qe%2Fsqai">θέσθαι</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="kalw%3Ds">καλῶς</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="%2Aai%29twlou%2Fs:">Αἰτωλούς·</w> <w lemma="ei%29">εἰ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="mh%5C">μὴ</w> <w lemma="sunupakou%2Foien">συνυπακούοιεν</w>, <w lemma="pa%2Fntws">πάντως</w> <w lemma="dieilh%2Ffei">διειλήφει</w> <w lemma="paralipw%5Cn">παραλιπὼν</w> <w lemma="tau%3Dta">ταῦτα</w> <w lemma="diabai%2Fnein">διαβαίνειν</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%29asi%2Fan">Ἀσίαν</w>,
5
<w lemma="safw%3Ds">σαφῶς</w> <w lemma="ginw%2Fskwn">γινώσκων</w> <w lemma="dio%2Fti">διότι</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="te%2Flos">τέλος</w> <w lemma="e%29sti%5C">ἐστὶ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="pole%2Fmou">πολέμου</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="o%28%2Flhs">ὅλης</w> <w lemma="e%29pibolh%3Ds">ἐπιβολῆς</w> <w lemma="ou%29k">οὐκ</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="xeirw%2Fsasqai">χειρώσασθαι</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w> <w lemma="e%29%2Fqnos">ἔθνος</w>, <w lemma="a%29ll%27">ἀλλ᾽</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="nikh%2Fsantas">νικήσαντας</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2A%29anti%2Foxon">Ἀντίοχον</w> <w lemma="krath%3Dsai">κρατῆσαι</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="%2A%29asi%2Fas">Ἀσίας</w>.
6
<w lemma="dio%2Fper">διόπερ</w> <w lemma="a%28%2Fma">ἅμα</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="mnhsqh%3Dnai">μνησθῆναι</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="%2A%29aqhnai%2Fous">Ἀθηναίους</w> <w lemma="u%28pe%5Cr">ὑπὲρ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="dialu%2Fsews">διαλύσεως</w>, <w lemma="e%28toi%2Fmws">ἑτοίμως</w> <w lemma="prosdeca%2Fmenos">προσδεξάμενος</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="lo%2Fgous">λόγους</w> <w lemma="e%29ke%2Fleuse">ἐκέλευσε</w> <w lemma="paraplhsi%2Fws">παραπλησίως</w> <w lemma="peira%2Fzein">πειράζειν</w> <w lemma="au%29tou%5Cs">αὐτοὺς</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w>.
7
<w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2A%29exe%2Fdhmon">Ἐχέδημον</w>, <w lemma="prodiapemya%2Fmenoi">προδιαπεμψάμενοι</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="meta%5C">μετὰ</w> <w lemma="tau%3Dta">ταῦτα</w> <w lemma="poreuqe%2Fntes">πορευθέντες</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%28upa%2Ftan">Ὑπάταν</w> <w lemma="au%29toi%2F">αὐτοί</w>, <w lemma="diele%2Fgonto">διελέγοντο</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="dialu%2Fsews">διαλύσεως</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="a%29%2Frxousi">ἄρχουσι</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w>.
8
<w lemma="e%28toi%2Fmws">ἑτοίμως</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="ka%29kei%2Fnwn">κἀκείνων</w> <w lemma="sunupakouo%2Fntwn">συνυπακουόντων</w> <w lemma="katesta%2Fqhsan">κατεστάθησαν</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="summi%2Fcontes">συμμίξοντες</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fois:">Ῥωμαίοις·</w>
9
<w lemma="oi%28%5C">οἳ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="parageno%2Fmenoi">παραγενόμενοι</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Apo%2Fplion">Πόπλιον</w>, <w lemma="katalabo%2Fntes">καταλαβόντες</w> <w lemma="au%29tou%5Cs">αὐτοὺς</w> <w lemma="stratopedeu%2Fontas">στρατοπεδεύοντας</w> <w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="e%28ch%2Fkonta">ἑξήκοντα</w> <w lemma="stadi%2Fois">σταδίοις</w> <w lemma="a%29po%5C">ἀπὸ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="%2A%29amfi%2Fsshs">Ἀμφίσσης</w>, <w lemma="pollou%5Cs">πολλοὺς</w> <w lemma="dieti%2Fqento">διετίθεντο</w> <w lemma="lo%2Fgous">λόγους</w>, <w lemma="a%29namimnh%2Fskontes">ἀναμιμνήσκοντες</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="gegono%2Ftwn">γεγονότων</w> <w lemma="sfi%2Fsi">σφίσι</w> <w lemma="filanqrw%2Fpwn">φιλανθρώπων</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fous">Ῥωμαίους</w>.
10
<w lemma="e%29%2Fti">ἔτι</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="pra%7Co%2Fteron">πρᾳότερον</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="filanqrwpo%2Fteron">φιλανθρωπότερον</w> <w lemma="o%28milh%2Fsantos">ὁμιλήσαντος</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="%2Apopli%2Fou">Ποπλίου</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="proferome%2Fnou">προφερομένου</w> <w lemma="ta%2Fs">τάς</w> <w lemma="te">τε</w> <w lemma="kata%5C">κατὰ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2A%29ibhri%2Fan">Ἰβηρίαν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2Alibu%2Fhn">Λιβύην</w> <w lemma="pra%2Fceis">πράξεις</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="diasafou%3Dntos">διασαφοῦντος</w> <w lemma="ti%2Fna">τίνα</w> <w lemma="tro%2Fpon">τρόπον</w> <w lemma="ke%2Fxrhtai">κέχρηται</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="kat%27">κατ᾽</w> <w lemma="e%29kei%2Fnous">ἐκείνους</w> <w lemma="tou%5Cs">τοὺς</w> <w lemma="to%2Fpous">τόπους</w> <w lemma="au%29tw%3D%7C">αὐτῷ</w> <w lemma="pisteu%2Fsasin">πιστεύσασιν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="te%2Flos">τέλος</w> <w lemma="oi%29ome%2Fnou">οἰομένου</w> <w lemma="dei%3Dn">δεῖν</w> <w lemma="e%29gxeiri%2Fzein">ἐγχειρίζειν</w> <w lemma="sfa%3Ds">σφᾶς</w> <w lemma="au%28tw%3D%7C">αὑτῷ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="pisteu%2Fein">πιστεύειν</w>,
11
<w lemma="ta%5Cs">τὰς</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="a%29rxa%5Cs">ἀρχὰς</w> <w lemma="a%28%2Fpantes">ἅπαντες</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="paro%2Fntes">παρόντες</w> <w lemma="eu%29e%2Flpides">εὐέλπιδες</w> <w lemma="e%29genh%2Fqhsan">ἐγενήθησαν</w>, <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="au%29ti%2Fka">αὐτίκα</w> <w lemma="ma%2Fla">μάλα</w> <w lemma="telesiourghqhsome%2Fnhs">τελεσιουργηθησομένης</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="dialu%2Fsews:">διαλύσεως·</w>
12
<w lemma="e%29pei%5C">ἐπεὶ</w> <w lemma="de%2F">δέ</w>, <w lemma="puqome%2Fnwn">πυθομένων</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="ti%2Fsi">τίσι</w> <w lemma="dei%3D">δεῖ</w> <w lemma="poiei%3Dsqai">ποιεῖσθαι</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="ei%29rh%2Fnhn">εἰρήνην</w>, <w lemma="o%28">ὁ</w> <w lemma="%2Aleu%2Fkios">Λεύκιος</w> <w lemma="diesa%2Ffhsen">διεσάφησεν</w> <w lemma="dio%2Fti">διότι</w> <w lemma="duei%3Dn">δυεῖν</w> <w lemma="prokeime%2Fnwn">προκειμένων</w> <w lemma="au%29toi%3Ds">αὐτοῖς</w> <w lemma="ai%28%2Fresis">αἵρεσις</w> <w lemma="u%28pa%2Frxei">ὑπάρχει</w> —
13
<w lemma="dei%3Dn">δεῖν</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="h%29%5C">ἢ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29pitroph%5Cn">ἐπιτροπὴν</w> <w lemma="dido%2Fnai">διδόναι</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="pa%2Fntwn">πάντων</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="kaq%27">καθ᾽</w> <w lemma="au%28tou%5Cs">αὑτοὺς</w> <w lemma="h%29%5C">ἢ</w> <w lemma="xi%2Flia">χίλια</w> <w lemma="ta%2Flanta">τάλαντα</w> <w lemma="paraxrh%3Dma">παραχρῆμα</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="au%29to%5Cn">αὐτὸν</w> <w lemma="e%29xqro%5Cn">ἐχθρὸν</w> <w lemma="ai%28rei%3Dsqai">αἱρεῖσθαι</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="fi%2Flon">φίλον</w> <w lemma="%2A%28rwmai%2Fois">Ῥωμαίοις</w> —
14
<w lemma="e%29dusxrh%2Fsthsan">ἐδυσχρήστησαν</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="oi%28">οἱ</w> <w lemma="paro%2Fntes">παρόντες</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Aai%29twlw%3Dn">Αἰτωλῶν</w> <w lemma="w%28s">ὡς</w> <w lemma="e%29%2Fni">ἔνι</w> <w lemma="ma%2Flista">μάλιστα</w> <w lemma="dia%5C">διὰ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="mh%5C">μὴ</w> <w lemma="gi%2Fnesqai">γίνεσθαι</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="a%29po%2Ffasin">ἀπόφασιν</w> <w lemma="a%29ko%2Flouqon">ἀκόλουθον</w> <w lemma="th%3D%7C">τῇ</w> <w lemma="progenome%2Fnh%7C">προγενομένῃ</w> <w lemma="lalia%3D%7C">λαλιᾷ</w>, <w lemma="plh%5Cn">πλὴν</w> <w lemma="e%29panoi%2Fsein">ἐπανοίσειν</w> <w lemma="e%29%2Ffasan">ἔφασαν</w> <w lemma="u%28pe%5Cr">ὑπὲρ</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="e%29pitattome%2Fnwn">ἐπιταττομένων</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="%2Aai%29twloi%3Ds">Αἰτωλοῖς</w>.
<head>The Aetolians and the Roman Governors</head>