Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 12 - Chapter 27a

1
<w lemma="%2Aloipo%5Cn">Λοιπὸν</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="pragmatiko%5Cn">πραγματικὸν</w> <w lemma="au%29tw%3D%7C">αὐτῷ</w> <w lemma="me%2Fros">μέρος</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="i%28stori%2Fas">ἱστορίας</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="pa%2Fntwn">πάντων</w> <w lemma="su%2Fgkeitai">σύγκειται</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="a%28marthma%2Ftwn">ἁμαρτημάτων</w>, <w lemma="w%28%3Dn">ὧν</w> <w lemma="ta%5C">τὰ</w> <w lemma="plei%3Dsta">πλεῖστα</w> <w lemma="dielhlu%2Fqamen:">διεληλύθαμεν·</w>
2
<w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="ai%29ti%2Fan">αἰτίαν</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="a%28marti%2Fas">ἁμαρτίας</w> <w lemma="nu%3Dn">νῦν</w> <w lemma="e%29rou%3Dmen">ἐροῦμεν</w>, <w lemma="h%28%2Ftis">ἥτις</w> <w lemma="ou%29k">οὐκ</w> <w lemma="e%29%2Fndocos">ἔνδοξος</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="fanei%3Dtai">φανεῖται</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="plei%2Fstois">πλείστοις</w>, <w lemma="a%29lhqinwta%2Fth">ἀληθινωτάτη</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="eu%28reqh%2Fsetai">εὑρεθήσεται</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="%2Atimai%2Fou">Τιμαίου</w> <w lemma="kathgorhma%2Ftwn">κατηγορημάτων</w>.
3
<w lemma="dokei%3D">δοκεῖ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29mpeirikh%5Cn">ἐμπειρικὴν</w> <w lemma="peri%5C">περὶ</w> <w lemma="e%28%2Fkasta">ἕκαστα</w> <w lemma="du%2Fnamin">δύναμιν</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="polupragmosu%2Fnhs">πολυπραγμοσύνης</w> <w lemma="e%28%2Fcin">ἕξιν</w> <w lemma="pareskeua%2Fsqai">παρεσκευάσθαι</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="sullh%2Fbdhn">συλλήβδην</w> <w lemma="filopo%2Fnws">φιλοπόνως</w> <w lemma="proselhluqe%2Fnai">προσεληλυθέναι</w> <w lemma="pro%5Cs">πρὸς</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="gra%2Ffein">γράφειν</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="i%28stori%2Fan">ἱστορίαν</w>,
4
<w lemma="e%29n">ἐν</w> <w lemma="e%29ni%2Fois">ἐνίοις</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="ou%29dei%5Cs">οὐδεὶς</w> <w lemma="ou%29%2Ft%27">οὔτ᾽</w> <w lemma="a%29peiro%2Fteros">ἀπειρότερος</w> <w lemma="ou%29%2Ft%27">οὔτ᾽</w> <w lemma="a%29filoponw%2Fteros">ἀφιλοπονώτερος</w> <w lemma="fai%2Fnetai">φαίνεται</w> <w lemma="gegone%2Fnai">γεγονέναι</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="e%29p%27">ἐπ᾽</w> <w lemma="o%29no%2Fmatos">ὀνόματος</w> <w lemma="suggrafe%2Fwn">συγγραφέων</w>. <w lemma="dh%3Dlon">δῆλον</w> <w lemma="d%27">δ᾽</w> <w lemma="e%29%2Fstai">ἔσται</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="lego%2Fmenon">λεγόμενον</w> <w lemma="e%29k">ἐκ</w> <w lemma="tou%2Ftwn">τούτων</w>.
No Loeb translation