Polybius, Histories

Layout
Translation

Book 11 - Chapter 7

1
<w lemma="%2Akai%5C">Καὶ</w> <w lemma="polla%5C">πολλὰ</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="au%28to%5Cn">αὑτὸν</w> <w lemma="katoimw%2Fcas">κατοιμώξας</w> <w lemma="o%28%2Fti">ὅτι</w> <w lemma="para%5C">παρὰ</w> <w lemma="mikro%5Cn">μικρὸν</w> <w lemma="e%29%2Flqoi">ἔλθοι</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w> <w lemma="labei%3Dn">λαβεῖν</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2A%29%2Fattalon">Ἄτταλον</w> <w lemma="u%28poxei%2Frion">ὑποχείριον</w>. —
2
<w lemma=""></w> <w lemma="%2A%28%2Foti">Ὅτι</w> <w lemma="%2Afi%2Flippos">Φίλιππος</w> <w lemma="poreuqei%5Cs">πορευθεὶς</w> <w lemma="e%29pi%5C">ἐπὶ</w> <w lemma="th%5Cn">τὴν</w> <w lemma="%2Atrixwni%2Fda">Τριχωνίδα</w> <w lemma="li%2Fmnhn">λίμνην</w> <w lemma="kai%5C">καὶ</w> <w lemma="parageno%2Fmenos">παραγενόμενος</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="to%5Cn">τὸν</w> <w lemma="%2Aqe%2Frmon">Θέρμον</w>, <w lemma="e%29%2Fnq%27">ἔνθ᾽</w> <w lemma="h%29%3Dn">ἦν</w> <w lemma="i%28ero%5Cn">ἱερὸν</w> <w lemma="%2A%29apo%2Fllwnos">Ἀπόλλωνος</w>, <w lemma="o%28%2Fsa">ὅσα</w> <w lemma="pro%2Fteron">πρότερον</w> <w lemma="a%29pe%2Flipe">ἀπέλιπε</w> <w lemma="tw%3Dn">τῶν</w> <w lemma="a%29naqhma%2Ftwn">ἀναθημάτων</w>, <w lemma="to%2Fte">τότε</w> <w lemma="pa%2Flin">πάλιν</w> <w lemma="a%28%2Fpanta">ἅπαντα</w> <w lemma="dielwbh%2Fsato">διελωβήσατο</w>, <w lemma="kakw%3Ds">κακῶς</w> <w lemma="me%5Cn">μὲν</w> <w lemma="pro%5C">πρὸ</w> <w lemma="tou%3D">τοῦ</w>, <w lemma="kakw%3Ds">κακῶς</w> <w lemma="de%5C">δὲ</w> <w lemma="to%2Fte">τότε</w> <w lemma="xrw%2Fmenos">χρώμενος</w> <w lemma="tw%3D%7C">τῷ</w> <w lemma="qumw%3D%7C:">θυμῷ·</w>
3
<w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="ga%5Cr">γὰρ</w> <w lemma="toi%3Ds">τοῖς</w> <w lemma="a%29nqrw%2Fpois">ἀνθρώποις</w> <w lemma="o%29rgizo%2Fmenon">ὀργιζόμενον</w> <w lemma="ei%29s">εἰς</w> <w lemma="to%5C">τὸ</w> <w lemma="qei%3Don">θεῖον</w> <w lemma="a%29sebei%3Dn">ἀσεβεῖν</w> <w lemma="th%3Ds">τῆς</w> <w lemma="pa%2Fshs">πάσης</w> <w lemma="a%29logisti%2Fas">ἀλογιστίας</w> <w lemma="e%29sti%5C">ἐστὶ</w> <w lemma="shmei%3Don">σημεῖον</w>. — <w lemma="%2A%29ello%2Fpion">Ἐλλόπιον</w>, <w lemma="po%2Flis">πόλις</w> <w lemma="%2Aai%29twli%2Fas">Αἰτωλίας</w>.
4
<w lemma="%2Apolu%2Fbios">Πολύβιος</w> <num>ια#</num>. <w lemma="%2Afu%2Ftaion">Φύταιον</w>, <w lemma="po%2Flis">πόλις</w> <w lemma="%2Aai%29twli%2Fas">Αἰτωλίας</w>.
5
<w lemma="%2Apolu%2Fbios">Πολύβιος</w> <w lemma="e%28ndeka%2Ftw%7C">ἑνδεκάτῳ</w>.
He bewailed his ill-luck in having narrowly missed taking Attalus prisoner. . . .
Philip, after marching on Lake Trichonis, reached Thermus where there was a temple of Apollo and now mutilated all the statues which he had spared on the former occasion, acting wrongly both then and now in giving way to his passion.
For it is the height unreasonableness to be guilty of impiety to the gods because one is angry with men. . . .