Bibliography
| Title: Le Targoum d'Isaie, X, 32-34 dans ses diverses recensions Secondary Title: RB Volume: 90 Pages: 202-228 Type: Journal Article Year: 1983 Abstract: "This investigation of targums of Isa 10:32-34 first considers the short and long recensions of the text in Targum Jonathan, the marginal gloss in codex Reuchlin that is attributed to the "Jerusalem Targum", and the versions contained in other editions. The second part discusses related accounts of Sennacherib's invasion (2 Baruch 63:6-8) and reflects on the liturgical reasons for making it the object of a targumic paraphrase in Palestine". - D.J.H.
"In einer eindringlichen Studie untersucht P. Grelot die kurze und die lange Rezension des Targum Jonatan sowie das Targum Jeruschalmi (so Code Reuchlin) zu Jes 10,32-22. Dann wendet er sich der Untersuchungen der Parallelen und der Quellen zu: Apk Bar, Targum Jeruschalmi zu 2 Kön 19,35-37, Bab. Talmud, Flavius Josephus. Beide Texte zum Sanheribstrum (Jes 10,27-34 und 2 Kön 19,35-37) wurden im palästinischen Raum targumisch paraphrasiert. Das geschah, weil diese Texte in der Passahwoche gelesen bzw. herangezogen wurden. Deswegen wurde ein Targum Jeruschalmi zu den beiden Texten aufbewahrt und nach langer mündlicher Tradition aufgeschrieben. Im Jodes Urbinati 1 ist das Targum Jonatan zu Jes 10,32 durch das alte palästinensische Targum ersetzt worden". Keywords: Relation of Josephus to Hebrew Bible, Septuagint, and Rabbinic Literature |