Bibliography
| Title: El texto Atioqueno de la Biblica Griega I. 1-2 Samuel Secondary Title: Textos y Estudios "Cardenal Cisneros" 50 Type: Book Year: 1989 Abstract: "Da es keine Anzeichen für eine luzianische Rezension des Pentateuchs gibt, sollte man eher vom antiochenischen Text, zumal von einer Edition und nicht eine Rezension sprechen. Zitationen bei den Vätern und altchristlichen Schriftstellern beweisen, daß der antiochenische Text bereits im 4. Jh. n. Chr. In der Gegend von Antiochia im Gebrauch war. Er trennte sich von der ursprünglichen Septuaginta wahrscheinlich bereits im 1. Jh. n. Chr. Weder der antiochenische noch der protoluzianische Text repräsentieren die ursprüngliche Septuaginta. Die vorliegende Edition basiert auf einer neuen Kollationierung und Analyse der antiochenischen Handschriften von 1-2 Sam. Sie wird eingeführt durch eine umfangreiche und differenzierend-kritische Einleitung (XI-LXXXIX). Doppelter kritischer Apparat: zuerst Theodoret von Cyrus, im zweiten andere indirekte Zeugen: Qumran, Josephus, andere antiochenische Väter (außer Theodoret), Vetus Latina, sowie schließlich die armenische Übersetzung. Es handelt sich dabei um den ersten Band der beabsichtigten Edition des antiochenischen Textes der Griechischen Bibel". Keywords: Relation of Josephus to Hebrew Bible, Septuagint, and Rabbinic Literature |