Bibliography
| Title: "Caveat lector"; notes on Thackeray's translation of the "Bellum Judaicum" Secondary Title: Scripta Classica Israelica? Volume: 23 Pages: 273-278 Type: Journal Article Year: 2004 Abstract: This article examines Thackeray's translation of the War and points out some mistranslations. Thackeray mistranslated certain parts of War because he relied too much on Harmand's French translation of Josephus? work. The traces indicate that Thackeray translated the original Greek but frequently referred to Harmand?s version of translation. Keywords: The Jewish War;Thackeray; language: translation |