Bibliography
| Title: "Beth Din, Boulé, Sanhedrin: A Tragedy of Errors" Pages: 181-199 Type: Generic Year: 1975 Abstract: "Die Studie hat das Ziel, terminologische Irrtümer, die für die Interpretation des Prozesses Jesu relevant sind, aufzuklären. I. Untersucht die Funktion eines Sanhedrin (immer mit unbestimmtem Artikel) bei Josephus (vor allem Ant. XX,197.199-203 und 216-218). Der Sanhedrin hat politische Autorität; seine Funktion stimmt, wenn man sich auf Josephus allein stützt, mit, mit den Berichten der Evangelien überein. II. aus den tannaitischen Quellen ergeben sich Aufschlüsse über den Beth Din; die eigentliche Bezeichnung für den Traktat Sanhedrin, die besser nicht übersetzt werden sollte. Der Beth Din, ein unpolitisches Gremium, befaßt sich mit der Auslegung der jüdischen Gesetze; die griechische Übersetzung ist boulé (nicht Sanhedrin). // Analysis of the term sanhedrin in Josephus, the N.T., and the Mishnah tractate Sanhedrin shows that the sanhedrin which heard the case against Jesus was not a religious body but a political council. Its duty was to make a recommendation to the Roman procurator with whom the final decision rested. The sanhedrin as a council with religious autonomy was not formed until Vespasian authorized the reconstitution of the Beth Din." Keywords: History of Terms, language, style |