Bibliography
| Title: Comme par un tuyau ténu Pages: 231-232 Type: Generic Year: 1982 Abstract: "Sur une variante de la notice du ""Josèphe slave"" sur les Esséniens. // Sur une addition du traducteur slave, dans la Guerre des Juifs, II,8,154, qui accuse la similitude de l'enseignement des Esséniens sur l'âme avec la philosophie hellénique. // In the Slavonic version of Josephus' War 2:154, the Essenes are said to believe that the soul enters the body ""as through a pipe."" This expression suggests that the original Greek text read syringi (""pipe"") rather than iyngi (""spell""). The passage shows how close the Essene teaching on the soul was to that of Hellenistic philosophy. - D.J.H." Keywords: Textual criticism and textual history of Josephus; old translations |