Bibliography
| Title: Jesus et Jean-Baptiste selon Josèphe Secondary Title: RB Volume: 92 Pages: 321-348, 497-525 Type: Journal Article Year: 1985 Abstract: "At the first part of this paper the authenticity of Josephus' Testimonium about Jesus is shown to entail fewer problems than any other solution; Josephus then becomes an important witness to Christians in Rome under Domitian. In the second part (forthcoming) a study of Josephus' writing of the context of the Testimonium in Book 18 of the Jewish Antiquities discloses a polemical intention to which the Lucan works attempt a response".
"(1) The authenticity of Josephus' report about John the Baptist (see Ant. 18:116-119) has never been seriously contested. It presents John as independent of the Christians and honored by the Jews. The received text of Josephus' report about the Christians and Jesus (see Ant. 18:63-64) should also be considered authentic, since the usual objections to its authenticity can be easily refuted. It displays interesting connections with Tacitus' statement in Annales and the tradition in Acts 13:16b-41. (2) Comparative examination of the redactional contexts of Josephus' reports about John the Baptist and Jesus in Ant. 18:1-379 and War 2:117-203 reveals a polemical intent to which Lk-Acts presented a Christian response. Particular attention is given to events involving Quirinius and Archelaus, Pilate, and Herod Antipas". - D.J.H.
"Si le témoignage de Josèphe sur Jean-Baptiste (A.J. XVIII,116-119) et Jésus A.J. XVIII,63-64) constitue un document important sur les Chrétiens de Rome sous Domitien, l'étude de la composition du contexte de ce testimonium traduit de la Art de l'auteur une intention polémique à laquelle les Chrétiens ont repondu dans l'ecrits de Luc".
"Dans cette première partie de son article N. étudie le témoignage de Josèphe sur Jean Baptiste (Ant. XVIII,116-119) et son témoignage sur Jésus (Ant. XVIII,63-64), et essaie de montrer que ces témoignages ne sont pas des interpolations chrétiennes mais qu'ils proviennent de Josèphe et qu'ils auraient été connus déjà de Tacite".
"Suite de l'article cité précédemment. N. étudie les témoignages sur Jésus et Jean Baptiste dans le contexte du Livre 18 des Ant. employant le récit parallèle de Bell. II,117-203 et du sommaire d'Ant. XVIII, et analysant les informations de ces trois sources sur les personnages de Quirinus et Archélaus, Pilate et Hérode Antipas. L'étude de la composition de ce contexte montrerait que "toutes les faiblesss de rédaction ou les négligences de style ont pris place dans un système de rhétorique de composition qui ne détruit pas l'information de base, mais invite discrètement à la recherche en seconde lecture en s'attachant spécialement aux doublets et aux parallèles", et que "l'opinion de Josèphe sur le christianisme, il la dissimule dans la rédaction des notices, mais l'exprime dans la composition du contexte". Les écrits lucaniens auraient répondu déjà à ces attaques de Josèphe". Keywords: New Testament / Early Christianity |